Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"nous avons travaillé d'ar
“this real-time create diagnostic tests for other
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nous avons travaillé avec le comité.
we worked with the committee.
Senast uppdaterad: 2011-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en résumé nous avons travaillé sur:
over all, it was a very good sprint with work that got done on:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons travaillé ardemment sur les deux.
we have been working hard on both.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons travaillé longtemps sur ce rapport.
amendment no 4 : the commission agrees.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons travaillé sur ce thème pendant un an au sein de la commission des libertés publiques.
we in the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs have been working on this issue for a year.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nous avons travaillé très dur.
we are working very hard.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nous avons travaillé ensemble pendant plusieurs dizaines d'années.
we had worked together for decades.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au total, nous avons travaillé
in total, we have been involved in about ten projects of this kind.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans un deuxième temps, nous avons travaillé sur les postulats.
during the second phase we tackled the postulates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons travaillé ensemble jusqu'en 1984.
we worked together until 1984.
Senast uppdaterad: 2012-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons travaillé fort pour nous rejoindre.
we’ve worked hard to come together.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme nous avons travaillé sur l’hépatite c, le nombre de nouveaux cas a diminué.
since we have been doing something about hep c, the number of new hep c cases is lower.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous en avons déjà discuté, et nous avons travaillé sur un livre blanc.
we have previously discussed the question, and we have worked on a green paper.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
nous avons travaillé de manière ouverte et constructive.
we have worked openly and constructively.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nous avons travaillé rapidement après l'accident de l'erika.
after the accident involving the erika, we took rapid action.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au cours de cette année, nous avons travaillé sur sept courts métrages qui vont être présentés à la fête. ils permettent d’aborder le thème sous différents aspects.
during the course of this year, we have worked with seven short films that will be shown at the feast. together, they all highlight the theme from different angles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sous la pluie, nous avons travaillé sur leset-upet nous avons trouvé un très bon équilibre.
in the rain we worked on the set-up and we found a pretty good balance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons travaillé sur ce concept depuis des décennies, sans, peut-être, utiliser ce mot.
we have been working on this for many decades without perhaps using this particular term.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le thème du projet était "totem" et nous avons travaillé sur trois feuilles de contreplaqué.
the theme of the project was "totem pole" and we worked on three sheets of plywood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering