Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je n'avais que rêver
i was only dreaming
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n’avais que 17...
...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que trois amis.
i had only three friends.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que dix-huit ans.
i was only eighteen years old.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que neuf ans et demi.
i was only nine and a half years old.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n’avais que peu de pouvoir.
there was little i could do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que huit mois à l'époque.
at the time i was only eight months old.
Senast uppdaterad: 2012-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que mille et un francs !
i only had 1,001 francs!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que quatorze ans à l'époque.
i was only about fourteen at the time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cependant, je n'avais que du vinaigre de vin.
i also do shots of aloe vera juice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-« je n’avais que l’eau de zamzam.
he said, “i have had nothing but zamzam water, and i have gotten so fat that i have folds of fat on my stomach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fin juillet, je n’avais que trois candidates.
i started with just three female candidates at the end of july.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autour de moi, je n'avais que des femmes mariées.
but then i realized that in life, it’s okay to fail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maria, tu n'avais que quatre ans.
it doesn't work.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que sept ans lorsqu'elle a succombé au tétanos.
i was only seven when she died as a result of a tetanus infection.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lorsque mon père est venu ici en 1955, je n'avais que 13 ans.
when my father came here in 1955, i was only 13 years old.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai vu ma tante violée quand je n'avais que cinq ans.
i saw my aunt in rape when i was only five.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'avais que 12 ans, mais je m'intéressais déjà à la politique.
i was only 12 years old but i was paying attention to politics at the time.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'était un jour où je n'avais pas grand-chose à dire.
it was a day in which i have nothing much to say.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la dernière fois que j'y vins, je n'avais que vingt et un ans.
"i was but one-and- twenty years of age when last i came here.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering