Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oui,j'aime ma maison parce qu'elle est confortable
yes,l i like my house because it’s comfortable
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erica est une miss de la reine de son lycée, et il n'est pas étonnant, car elle est très intelligente et jolie.
erica is a the queen miss of her high school, and it's no wonder, because she is very smart and pretty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
or, ce sont justement les exclus qui ont besoin de la ville car elle est le plus merveilleux équipement collectif qui soit et parce que l'accès à ces équipements est immédiatement possible, par leur proximité même, par leur densité.
it is precisely the excluded who have the greatest need for cities, because it is in cities that the best public infrastructure is to be found - infrastructure that is immediately accessible by virtue of its proximity and density.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ce qui me concerne, la voiture est super et j'ai beaucoup de plaisir à la piloter, elle est extrêmement agréable et elle correspond à mon style de pilotage et ça c'est un très très bon point.
as far as i'm concerned, the car is great and a lot of fun to drive, it is very nice and it suits my driving style which is a very, very big plus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nous avons trouvé une vague, nous l’avons appelé plus tard “la marche”, un véritable trou car elle est super rapide et creuse.
we found a wave, we called it later “the step”, cause it’s like a big step, a hole. the wave was super fast and crazy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cette voiture non, cette voiture, qui est très belle et se trouvait dans une galerie de la havane, une fois sa représentation terminée, a peut-être continué à circuler dans la ville car elle est de la même époque que les autres qui circulent encore.
not this car, this car, that besides is very beautiful and it was in a gallery from havana, once its performance finished, may be it would be still driving in the streets of the town because it is from the same time as the ones that are still on active service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est un délice de se promener dans cette ville car elle est toujours vivante, dans ses rues, ses places et ses parcs où les gens vont et viennent, se repose à l’ombre ou observent simplement. il y a toujours quelque chose à visiter ou à voir, que ce soient des monuments, des musées, des expositions, des spectacles ou une spécialité à goûter. sa gastronomie captive tout comme la ville.
with so much on offer its not difficult to understand that the natives to the city want to be involved also and that’s what you’ll find out when you take a walk through its busy streets and see that the locals enjoy this city just as much as you will. with all its coming and goings, monuments, museums, expositions and shows they have no reason to leave all the pleasure to the tourists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: