You searched for: palisseuse (Franska - Engelska)

palisseuse mécanique
tying-up machine

palisseuse-agrafeuse
tying-up machine

la palisseuse vous intéresse ?
this tying machine interests you?

à l'acquisition d'une palisseuse
for purchasing a tying machine

très légère, la palisseuse pèse environ 100 kgs .
very light , the tying machine weighs approximately 100 kg.

nouvelle palisseuse : plus respecteuse de la vigne et de son environnement.
new tying machine : more respect for the vine and the environment.

dmp-concept invente une palisseuse viticole plus respectueuse de la vigne et son environnement.
dmp-concept invents a vineyard tying machine that respects the vines and the environment.

lorsque la palisseuse est parfaitement posi­ tionnée, les palpeurs 54 se trouvent pivotés dans une position intermédiaire, entre leurs deux positions extrêmes.
the magnet-holder mounting plate 55 and its associated components 56-60 and the sensors 61, 62 are housed in the casing 57. when the plant training machine m is in position, the feelers 54 are swivelled into positions intermediate their two extreme positions.

les figures 20 à 22 illustrent l'agrafe selon l'invention et son mode de pose qui peut être opéré par la palisseuse précédemment décrite.
figs. 20 to 22 illustrate a clip fastener for use with the plant training machine described above and its manner of placement.

en 1996 il achète une palisseuse à bandes. le procédé de cette machine était novateur dans la mesure ou elle relève la végétation en douceur à l'aide de bandes souples et utilise des agrafes dégradables.
in 1996 he bought a belt tying machine. this was a new process as the vegetation was lifted in a delicate manner with the flexible belts and using biodegradable staples.

le vérin 9 qui assure le positionnement correct de la palisseuse proprement dite peut être équipé d'un dispositif permettant de limiter le rapprochement de cette dernière en direction du tracteur, afin d'éviter les chocs.
the jack 9 may be equipped with a device for allowing only limited adjustment of plant training machines with respect to the tractor to avoid impact therewith.

a sa partie inférieure, l'un au moins des ensembles de relevage et de guidage est équipé d'au moins un dispositif de guidage et de centrage automatique de la palisseuse sur le rang de ceps de vigne ou de souches d'arbustes.
in the embodiment illustrated, only the outer lifting and guiding assembly remote from the tractor t is equipped with such a device.