You searched for: partir c'est courir (Franska - Engelska)

partir c'est courir un peu
it is little to run from

"partir, c'est mourir un peu.
'to leave is to die a little.

c'est courir tout droit au désastre.
article 5 states that he who has the power has won.

c'est courir à la perte du socialisme...
that is the death of socialism ...

exclure les femmes, c’est courir à l’échec.
excluding women is a recipe for failure.

etre non qualifié, c'est courir le risque d'un chômage beaucoup plus élevé et beaucoup plus long.
having no qualifications means a much higher risk of being unemployed, and of being unemployed for a much longer time.

en bonne partie, c’est vrai.
for the most part, that’s true.

c'est courir au désastre avec toutes les conséquences que cela impliquerait pour la paix et la stabilité dans notre région.
this is a recipe for disaster with immense implications for peace and stability is our area.

la devise à la haye est: courir les boutiques jusqu'à l'épuisement!
in the hague the motto is: shop till you drop!

Écarter ces relations spécifiques ou les supposer égales c'est courir le risque de laisser des lacunes dans le cadre théorique.
disregarding or levelling those specific relations carried the risk of leaving conceptual gaps.

appliquer de ma nière trop rigide des exigences institutionnelles ou légales, c'est courir le danger de se perdre en chamailleries inutiles.
central bankers traditionally have produced statistics for use within their own institutions whereas national statistical institutes are look ing to these statistics for wider purposes.

Éviter l'expression > (faire son possible), car l'utiliser, c'est courir après un litige.
avoid the phrase 'best efforts"

bien que confier une information sous le sceau de la confidentialité ajoute à l'intrigue cinématographique, dans la pratique, c'est courir à la catastrophe.
there is no such thing as "off-the-record"really. while it may make for cinematic intrigue, in practice it's disastrous.

refuser toute hausse de salaire pendant sept ans à n'importe quel groupe syndiqué est courir après la catastrophe.
not to give a wage increase to any labour organization for seven years speaks to disaster.

la partie est finie
the game is up

mais la partie est rude.
but it is a tougher game to play.

la partie est en cours
game is running

la partie est perdue d'avance.
it is a loser's game.

auquel chaque partie est fixée
to which each portion is fixed

bref, chaque parti est unique.
the point is that each party is different.