Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sous un soleil de plomb, l’ambiance est au beau fixe dans le groupe olympien mais « la pression va monter petit à petit », selon la capitaine laura georges.
under a heavy sun, the atmosphere in the ol squad is excellent but “the pressure will build up little by little”, according to the captain laura georges.
toujours est-il et pour éviter de plomber l’ambiance, le ministre de la défense a annoncé qu’en juin, l’assemblée nationale devrait adopter un programme de développement de la défense doté de 2 milliards d’euros, sans exclure une rallonge du budget de son ministère avant la fin de l’année.
but the army is expecting a positive development. on the eve of the day of valor and the bulgarian army, minister nenchev announced that in june parliament would approve a defence development programme costing some eur 2 billion and did not rule out an update of the defence budget by the end of the year.