Fråga Google

You searched for: poutargue (Franska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

Poutargue

Engelska

Botargo

Senast uppdaterad: 2013-09-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Poutargue

Engelska

Bottarga

Senast uppdaterad: 2010-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

Options : poutargue ou basilique, il faut choisir.

Engelska

Options : poutargue or basil, make your choice.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

La poutargue de thon est un autre produit de la mer extraordinaire.

Engelska

Another extraordinary product of the sea is tuna botargo.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Franska

ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Poutargue de Messonlongui) (AOP)

Engelska

ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Messolongi fish-roe) (PDO)

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

On peut y joindre de fines lamelles de poutargue, œufs de muges séchés.

Engelska

You can also add thin strips of poutargue, made from dried grey mullet roe.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Disposez le mélange sur un plat, placez au centre les tranches de mojama et de poutargue.

Engelska

Add the cheese. Put the slices of mojama in the centre.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

La poutargue étant salée, l'adjonction de sel est, en principe, facultative.

Engelska

Since mullet is salty, normally no salt should be added.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Cette collaboration entre Français et Mauritaniens est le résultat du travail de la Sentinelle Slow Food de la Poutargue de mulet.

Engelska

The collaboration between the French and the Mauritanians is the result of the work of the Slow Food Presidium for mullet botargo.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Pendant Slow Fish, le salon biennal de la pêche durable de Gênes, la poutargue imraguen a eu beaucoup de succès.

Engelska

In 2007, the Imraguen Women's Mullet Bottarga was a great success at Slow Fish, the fair for sustainable fishing held in Genoa.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Slow Food et l’ONG locale Mauritanie 2000 ont réagi en créant la Sentinelle de la Poutargue de Mulet des Femmes Imraguens en 2006.

Engelska

In response to this, Slow Food and the local NGO Mauritanie 2000 created the Imraguen Women’s Mullet Botargo Presidium in 2006.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Pour rester dans la note, nous avons ensuite choisi de délicieux linguines à la poutargue de Sardaigne (26 €).

Engelska

Keeping with this theme, we followed with the delicious linguine with Sardanian bottarga (€26).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Les femmes mauritaniennes avaient besoin d'un seul ingrédient pour faire de leur poutargue de mulet un produit 100% local : du sel.

Engelska

The Mauritanian women needed one ingredient to make their mullet botargo a 100% local product: salt. Soon, thanks to a collaboration with the Guérande salt works in France, they will have a regular supply...

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Les femmes mauritaniennes avaient besoin d'un seul ingrédient pour faire de leur poutargue de mulet un produit 100% local : du sel.

Engelska

The Mauritanian women needed one ingredient to make their mullet botargo a 100% local product: salt. Soon, thanks to a collaboration with the Guérande salt works in France, they will have a regular... Fish is Food Slow Fish Northwest Atlantic kicks off next month!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Dans la terrine gardée au froid, disposer la mousse de poutargue et les filets de poissons fumés en alternance de couleur, à la façon d'une mosaïque.

Engelska

Cut the fish into strips. On the cooled plate, put the mixture and the fish strips. Alternate colours to obtain a nice mosaic.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Poutargue d 'Orbetello et anguille marinée des Valli di Comacchio, à cet effet, sont le symbole des connaissances partagées et transmises de génération en génération.

Engelska

Orbetello Bottarga and Traditional Marinated Comacchio Valleys Eel are two examples of Presidia protecting skills that have been handed down from generation to generation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Slow Food, avec la collaboration de la Sentinelle de la poutargue d 'Orbetello, tente d 'aider les femmes Imraguen à améliorer leur production et à trouver des filières alternatives de commercialisation.

Engelska

Slow Food, in collaboration with the Orbetello Bottarga Presidium, is trying to help the Imraguen women improve production quality and find alternative commercial channels.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Idéale pour les truffes, les noix, les noisettes, les amendes, le pain grillé, les biscuits, le chocolat, la poutargue, les fruits et légumes en général.

Engelska

Ideal for truffles, walnuts, hazelnuts, almonds, toasted bread, biscuits, chocolate, roe, fruit and vegetables in general.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

Le soir vous revenez. Le sérieux commence : Selon l’humeur, vous broyez une botte de basilique ou bien vous tranchez en micrométrique une poutargue. Une fois repris vos esprits vous attrappez une casserole pas trop grande, de l’ail pilé, l’huile d’olive, sur le feu.

Engelska

Back in the evening . The serious job starts: according to your mind, crush a handfull of basil, or lard micrometric slices of Poutargue, the dry fish row from Martigues. Once your spirits recovered, grab a sauce pan, crushed garlic and olive oil.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Franska

« En Mauritanie, les usines chinoises produisant des farines de poisson poussent comme des champignons à un rythme alarmant, » déclare Nedwa Moctar Nech, coordinatrice de la Sentinelle Slow Food de la poutargue de mulet des femmes imraguens. « Ces usines transformeront des tonnes de poissons de tout genre, y compris les juvéniles, pillés dans l'océan.»

Engelska

"In Mauritania, we are seeing fish meal factories built by the Chinese springing out of the ground at an alarming rate," says Nedwa Moctar Nech, coordinator of the Slow Food Imraguen Women's Mullet Botargo Presidium. "They will transform tons of smaller and juvenile fishes plundered from the oceans," she says.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK