You searched for: prénégociés (Franska - Engelska)

d’autres accords parallèles sur le travail et l’environnement sont négociés.
additional side agreements on labour and the environment are negotiated

ce document est une traduction canadienne non négociée avec les autres membres.
• canada - apec on conformity assessment of telecommunications equipment - may 8, 1998 (pdf)

ainsi, les tarifs négociés qui en résultaient étaient selon toute probabilité également discriminatoires.
thus, the resulting negotiated rates are in all likelihood discriminatory as well.

message du président-directeur général 2.
message from the chief executive officer 2.

le rapport souligne également les accords prévoyant d'importants déblocages de marché négociés par le gouvernement au bénéfice des exportateurs canadiens.
the report also highlights significant market opening results achieved by government to benefit canadian exporters.

• le canada a négocié la reprise des exportations de gélatine porcine vers la chine.
• canada negotiated the resumption of porcine gelatine exports to china.

depuis le sommet de la terre, il y a eu plusieurs conventions, protocoles et accords négociés et adoptés par la communauté internationale.
since the earth summit, there have been a number of conventions, protocols and agreements negotiated and adopted by the international community.

le canada et oman ont négocié une cdi en 2003, qui devrait être ratifiée par les deux parties en 2004.
canada and oman negotiated a double taxation agreement in 2003, which should be ratified by both sides in 2004.

deux conventions ont également été négociées parallèlement aux préparatifs du sommet de la terre.
two conventions were also negotiated in parallel with preparations for the earth summit.

yellowknife (prévisions générales) (867) 669-9067
yellowknife (general) (867) 873-2734

lorsque l'accord final a été négocié, les pays peuvent le signer ou le ratifier dans un délai prescrit.
once the final agreement has been negotiated, countries may sign and/or ratify that agreement within a certain timeframe.

il serait ensuite possible d'analyser ces problèmes en regard de leurs liens avec les accords de l'omc devant être négociés.
these issues could then be analysed vis-a-vis their relationship to wto agreements to be negotiated.

la jogmec et rncan ont négocié un accord de réalisation d’un essai de faisabilité de production à long terme dans le delta du mackenzie.
currently, jogmec and nrcan have negotiated an agreement to conduct a longer term test of production feasibility in the mackenzie delta.

par conséquent, le gouvernement du canada souhaite obtenir des commentaires sur un tel accord qui devrait être négocié cette année. pour en savoir davantage...
hence, the government of canada is seeking your comments on such an agreement to be negotiated this year...

les quantités de précipitations hivernales augmentent généralement sur l'hémisphère nord.
winter precipitation amounts generally increased over the northern hemisphere.

les avantages et les coûts des mesures entreprises pour atteindre ces buts seront partagés par les participants, tel que négocié pour chaque plan d'action.
the benefits and the costs of the actions taken to achieve these goals will be shared among the participants as negotiated for each action plan.

en fait, le canada déclarait que les tarifs négociés offerts aux gros éditeurs étrangers n'étaient que « relativement » proches des tarifs commerciaux ordinaires offerts aux éditeurs canadiens.
indeed, canada states that the negotiated rates offered to large foreign publishers are only "relatively" close to the standard commercial rates are offered to canadian publishers.

3.171 près de 50 pour cent des publications étrangères postées au canada bénéficiaient de tarifs spéciaux négociés par les grands éditeurs étrangers dans le cadre d'accords à long terme passés avec la société canadienne des postes.
3.171 almost 50 per cent of foreign publications mailed in canada are accorded special rates negotiated by major foreign publishers pursuant to long-term agreements with canada post.

• en 2003, l'agence canadienne d'inspection des aliments a négocié un nouveau certificat sanitaire pour l'exportation de sperme bovin en tunisie.
• in 2003, the canadian food inspection agency negotiated a new health certificate for the export of bovine semen to tunisia.

ces privilèges seront réduits ou abolis après l'accession de la chine à l'omc, selon le calendrier négocié pour chaque produit.
these privileges will be reduced or eliminated after china's accession to the wto, depending on the schedule negotiated for each product.