Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il peut être avantageux, dans cette première phase dite de préhydratation d'ajouter un accélérateur de prise.
it may be advantageous in this "pre-hydration" first stage to add a setting accelerator.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un mode de réalisation comprenant un fluide de préhydratation servant à accélérer le début du processus de libération dans le système de libération.
an embodiment comprising a prehydrating fluid for fastening the start-up of delivery from the delivery system.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'introduction de chlorure de calcium demande une nouvelle détermination de la teneur optimale d'eau de préhydratation.
when calcium chloride is added, it is necessary to determine again the optimum quantity of water for pre-hydration.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au cours de cette seconde phase, les cendres perdent l'eau apportée lors de la première phase de préhydratation à froid et non utilisée pour l'extinction.
during this second stage, the ash loses the water added thereto during the cold first prehydration stage and not used up for slaking.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé selon la revendication 15, dans lequel la préhydratation est réalisée pendant 2-8 h à 100 % d'humidité relative et à la température ambiante.
method according to claim 15 wherein the prehydration is carried out for 2-8 hours at 100% relative humidity and room temperature.
Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
selon ce procédé on réalise une préhydratation des cendres volantes à l'eau froide puis on traite le mélange dans un récipient sous pression de vapeur saturée ou surchauffée à une température comprise entre 130 ° c et 250 ° c
a process to obtain prehydration of flying ashes with cold water, treating the mixture in a pressurized vessel of saturated or superheated steam at a temperature ranging from 130 ° c to 250 ° c
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour minimiser les risques de néphrotoxicité, chaque perfusion de vistide doit s’ accompagner d’ une préhydratation par injection intraveineuse de sérum physiologique et de l’ administration de probénécide par voie orale.
to minimise potential nephrotoxicity, oral probenecid and intravenous saline prehydration must be administered with each vistide infusion.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: