You searched for: procéderaient (Franska - Engelska)

tous ne procéderaient pas de cette façon.
this is not the approach everyone would take.

elles procéderaient à un examen du passé.
report (doc.

les juges et le personnel des chambres y procéderaient en 2010-2011.
this requires judges and chambers legal staff to conduct those hearings in 2010-2011.

les bureaux de pays qui procéderaient autrement seraient en contravention avec cette règle.
country offices that do otherwise would be in violation of the policy.

les arn procéderaient à cette évaluation en étroite coordination avec les autorités nationales responsables de la concurrence.
such assessment by nras should take place in close co-ordination with the national competition authority.

les candidats avaient en main une situation hypothétique et devaient décrire la façon dont ils procéderaient dans de telles circonstances.
rather, candidates were given a hypothetical situation and were asked to describe what they would do under the circumstances described.

dans plusieurs camps de réfugiés des pays voisins, des milices se seraient organisées et procéderaient à la formation de recrues.
in several refugee camps in neighbouring countries, militias are said to have organized themselves and recruitment and training are said to take place.

les inspecteurs de transports canada procéderaient périodiquement à un audit des opérations par rapport aux plans et aux modifications apportées à ces derniers.
periodic auditing of operations against the plans and the modifications to them would be performed by transport canada inspectors.

À la suite de ces conversations, on a conclu une entente selon laquelle le mdn et new dawn enterprises procéderaient à une évaluation de la propriété.
as a result of these conversations, a mutual agreement was reached where both dnd and new dawn enterprises would conduct a property appraisal.

• - procéderaient à un premier examen des candidatures et des dossiers avant de les transmettre aux organes qui prennent la décision.
• - would make a preliminary examination of applications before forwarding them to the decision-making bodies.

dans un premier temps, les aéroports, les transporteurs aériens et l’acsta procéderaient à une évaluation de la sûreté et des risques.
airports, air carriers and catsa, as a first step, would undertake a security and risk assessment in order to produce their plan.

ils ont assuré les co-rapporteurs qu’ils ne procéderaient à l’arrestation d’aucun des leaders du ppcd.
they would be invited to report to the prosecution service to be charged.

de nombreuses personnes interviewées ont indiqué qu'elles procéderaient à des améliorations, conformément aux exigences de la politique, afin que leurs produits soient pleinement conformes.
many interviewees indicated that they would make improvements in line with policy requirements so that their products complied completely.

les autorités luxembourgeoises ont fait part récemment à la commission qu’elles procéderaient prochainement à la modification de la disposition litigieuse en vue de la rendre conforme à la directive 90/314.
the luxembourg authorities recently informed the commission that they will shortly amend the contested provision with a view to bringing it into line with directive 90/314.

elles y procéderaient en titralisant (en mettant en garantie) une portion des recettes potentielles qu'elles tireraient des impôts fonciers en vertu du projet de loi.
they will do so by securitizing a portion of their potential real property tax revenues generated under the bill.

ils procéderaient bien sûr à une évaluation critique de ce qu'ils ont vu, pour en retenir le positif et le reproduire chez eux, tout en améliorant éventuellement ce qu'ils considéraient comme négatif.
they would of course make a critical assessment of what they saw, retain what was positive and replicate it back home, whilst perhaps improving on what they deemed to be negative.

elles y procéderaient en titralisant (en mettant en garantie) une portion de leurs recettes en taxes foncières potentielles ou d'autres recettes stables à long terme de nature semblable.
they would do so by securitising a portion of their potential real property tax revenues or similar stable long-term revenues.

la question était de savoir si l’on devait éventuellement reconnaître comme finalité l’abolition totale des subventions à l’exportation ou si les négociations procéderaient « en vue de » leur abolition éventuelle.
the question was whether the eventual end point would be acknowledged to be zero export subsidies, or whether the negotiations would proceed "with a view to" eventual elimination.