You searched for: que boit mme vincent (Franska - Engelska)

massey, mme vincent: 441.
defence of canada.

comme mme vincent n'a pas témoigné, cette déclaration constitue donc du ouï-dire.
ms. vincent did not testify so the statement is hearsay.

arguments du ministèremme strudwick demande à mme vincent de décrire les documents utilisés pour élaborer le premier examen.
case for the departmentms. strudwick asked ms. vincent to describe the material relied on to create the first examination.

la remise de ce prix à mme vincent marque la sixième fois seulement qu’un spécialiste canadien en est honoré depuis sa création.
ms. vincent is only the sixth canadian to receive the award.

mme vincent est cofondatrice et directrice du projet seahorse, une équipe internationale de quarante biologistes, spécialistes des sciences sociales et autres chercheurs.
dr. vincent co-founded and currently directs project seahorse, a forty-member international team of biologists, social scientists and other researchers.

la délégation canadienne, hôte des consultations, était présidée par la première vice-présidente de l’acdi, mme vincent.
the executive vice-president of cida, diane vincent, led the canadian delegation, host of the consultations.

comment peut-on surveiller dans la pratique ce que boit un animal domestique paissant dans la nature?
how can we monitor what a domestic animal roaming freely drinks or where it drinks?

mme vincent affirme que pour élaborer le deuxième examen, le jury de sélection a considéré qu'il serait juste d'utiliser les mêmes documents.
ms. vincent stated that in setting the second examination, the selection board considered that it would be fair if the examination were based on the same materials.

mme vincent rappelle à cet égard que la détermination du projet à trouver des dénominateurs communs à des points de vue qui semblent diamétralement opposés remonte à ses premiers travaux, qui ont été financés par le crdi.
vincent remarks that the commitment to finding common threads that link seemingly polarized points of view was influenced by project seahorse’s early work funded by idrc.

exposé des faits: la rivière tarra est souillée par des hydrocarbures et l'eau que boit la population est polluée.
facts: the tarra river is polluted by oil and the water the population drinks is affected.

« il faut environ de trois à cinq ans pour rétablir les populations de bactéries et de vers dans le sol au niveau qui leur permette de faire leur travail comme il se doit », dit mme vincent.
the efp is delivered locally by the ontario soil and crop improvement association in partnership with the ontario ministry of agriculture, food and rural affairs (omafra). farmers can qualify for up to $1,500 in project funding to implement on-farm improvements.

mme vincent est également porte-parole national sur les tendances et les variations climatologiques au canada et sur les effets d'el niño sur le climat canadien.
ms vincent is also a national spoke person on climate trends and variations in canada, and on the effects of el nino on canadian climate.

ainsi, ils couvrent également des personnes qui ne font que boiter ou qui sont de petite taille, les femmes enceintes, etc.
therefore, it also includes people who merely have limb impairments, are of small stature, pregnant women etc.

en contre-interrogatoire, mme vincent a indiqué que les agents d'enquêtes et de contrôle consultent régulièrement les sites web de l'agence des douanes et du revenu du canada et du gouvernement de l'alberta.
in cross-examination, ms. vincent indicated that investigation and control officers regularly deal with the canada customs and revenue agency and the government of alberta websites.

l’agence mettra ce cadre à l’essai au cours du prochain exercice financier et s’engage également à produire un nouveau « rapport annuel sur les résultats en matière de développement ». mme vincent mentionne que le canada a joué, depuis 30 ans, un rôle de chef de file dans la promotion de l’égalité entre les sexes et l’acdi continuera de faire fond sur cette expérience.
as well, we are committed to producing a new "annual report on development results." mme vincent said that canada has played a leadership role in promoting gender equality (ge) for 30 years, and cida will continue to build on this experience.