You searched for: qui, lecture faite et invite á lire l'acte (Franska - Engelska)

qui, lecture faite et invité á lire l'acte a signé avec nous
who, after reading and inviting to read the act

dans la scène suivante, don giovanni et passarino sont à table et plaisantent à propos de la nourriture, puis la statue honore l'invitation qui lui a été faite et invite don giovanni à son tour, qui accepte.
in the following scene, don giovanni and passarino are at table and joke about food. here the statue honours the invitation and in turn invites don giovanni, who accepts.

c) À veiller à ce qu'aucune déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue sous la torture ne puisse être produite en preuve dans quelque procédure que ce soit, si ce n'est contre la personne accusée de torture pour prouver que cette déclaration a été faite, et invite les États à envisager d'étendre cette interdiction aux déclarations obtenues par le recours à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et estime qu'une corroboration suffisante des déclarations − y compris des aveux − utilisées comme élément de preuve dans une procédure quelle qu'elle soit constitue une garantie pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants;
(c) to ensure that no statement established to have been made as a result of torture is invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made, and calls upon states to consider extending that prohibition to statements made as a result of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, recognizing that adequate corroboration of statements, including confessions, used as evidence in any proceedings constitutes one safeguard for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;