Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa vie, sa carriere
his life, his career
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme soliste et comme accompagnateur, sa carriere fut remarquable.
he enjoyed a distinguished career as a soloist and an accompanist.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle s’est de´ vouee a ` ´ cette cause toute sa carriere.
senator pearson’s passion is constant; it is persistent; and it is dogged.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
` steve stavro est probablement connu surtout pour sa carriere au sein des maple leafs de toronto.
steve stavro is perhaps most well known from his career with the toronto maple leafs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
retenir le membre sans restriction a sa carriere, de le conserver en restreignant sa carriere, de le liberer ou de le r&affecter.
[mledical information, including reports and records relating to the condition of htlv-iii [former name for hiv] infected members, including those
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
elle craint de le perdre si el le proteste ou que le harceleur nuise a sa carriere, notamment a ses possibilites d'avancement et de formation.
complaints of such harassment or reprisals can only be made against those who are in a position to confer or deny benefits to the victim.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’aurais voulu retrouver dans les tribunes, pour pouvoir le saluer bien bas, celui qui en avait fait un ` des buts de sa carriere politique.
there was someone i would have liked to have seen in the gallery, someone i think deserves our recognition, someone who made this one of the goals of his political career.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne a victoria et diplome de i’universite de la colombie-britannique, il a debute sa carriere dans la fonction publique fed&ale au ministere des affaires exterieures.
in 1973 he joined the department of the environment becoming in 1978, assistant deputy minister in charge of the environmental protection service.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j’ai le ` ´ ` privilege de temoigner mon respect a son endroit en rappelant ` ´ quelques faits saillants de sa carriere publique et privee.
i am honoured to pay tribute to him by recalling some of the highlights of his public and private career.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je fais egalement part de mes meilleurs vœux a la ´ ` famille doan et a tous les citoyens d’halkirk, qui ont appuye shane ` ´ tout au long de sa carriere.
i also send best wishes to the doan family and all the citizens of halkirk who have supported his career.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous lui souhaitons tout le succes voulu dans sa carriere extraordinaire ` ` ´ ` ´ consacree a l’amelioration du bien-etre de notre prochaine ˆ generation.
we wish her every success in an extraordinary career dedicated to improving the welfare of our next generation.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
´ ` ` il a commence sa carriere comme journaliste a halifax, au ` ´ chronicle herald mais, peu apres, il s’est oriente vers la politique.
he started out as a journalist for the chronicle herald in halifax, but soon switched to a career in politics.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les institutions en cause procedent , a la requete du travailleur ou de l'institution a laquelle il est affilie a ce moment-la , a la reconstitution de sa carriere , au plus tard a partir de la date precedant d'une annee la date a laquelle il atteindra l'age d'admission a la pension.
the institutions concerned shall, at the request of the worker, or of the institution with which he is currently insured, draw up the insurance history of the worker, starting not later than one year before the date on which he will reach pensionable age.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: