You searched for: shiretoko (Franska - Engelska)

(3)shiretoko
(3)shiretoko

shiretoko peninsula, japan.
shiretoko peninsula, japan.

la plus grande partie de la péninsule fait partie du parc national de shiretoko.
==conservation efforts==to protect the wild animals and pristine natural beauty of the shiretoko peninsula, in 1964 a great portion of the peninsula was designated shiretoko national park.

shiretoko est inscrit au patrimoine mondial de l’unesco depuis juillet 2005.
shiretoko was added to the unesco world heritage list in july 2005.

la population en ours bruns de shiretoko est l’une des plus élevées au monde.
shiretoko has one of the highest brown bear population densities in the world.

la fraîcheur absolue des fruits de mer est une autre excellente raison de se rendre à shiretoko.
the fresh seafood is another reason to go to shiretoko.

la péninsule de shiretoko se projette dans la mer d’okhotsk à l’est du hokkaido.
the shiretoko peninsula juts out into the sea of okhotsk in eastern hokkaido.

lorsqu’on se promène dans shiretoko, il importe de se tenir toujours sur ses gardes pour les ours bruns.
when hiking at shiretoko, be sure to watch out for brown bears.

le est un parc national japonais qui couvre la majorité de la péninsule de shiretoko situé sur l'île d'hokkaidō.
one of the most remote regions in all of japan, much of the peninsula is only accessible on foot or by boat.

l’endroit est merveilleux pour admirer les chutes toutes proches, et dans le lointain, la majestueuse chaîne des montagnes de shiretoko.
it is an excellent place to admire the falls nearby, and the magnificent shiretoko mountain range in the distance.

la fondation pour la nature de shiretoko recueille précieusement toutes informations auprès des gens qui les ont observés ou simplement rencontrés, afin d’utiliser ces données dans ses campagnes de prévention des accidents.
the shiretoko nature foundation collects information from people who see them, and uses the data in trouble-prevention campaigns.

l’un des employés du centre, matsuda mitsuki, explique que la péninsule de shiretoko a été inscrite parmi les sites du patrimoine mondial grâce à ses écosystèmes et à la diversité des espèces qui la peuplent.
one of the staff members, matsuda mitsuki, says that shiretoko got its listing as a world heritage site because of its ecosystems and the diversity of its species.

1545m de haut, situé à la base de la péninsule shiretoko, le mt shari appartient au parc régional au-dessus de 700m. beaucoup de gens y grimpent à cause de l'abondance de vues intéressantes comme d'étranges pierres, cascades et fleurs alpines. là, vous trouverez de la neige sur le flanc nord même en été et avoir une vue de montagnes de shiretoko et akan, les lacs kussharo et mashu et même de l'île kunashiri à une grande distance quand il fait beau.
there, you can find snows on the northern slope even in summer and get a view to mountains of shiretoko and akan, lakes kussharo and mashu and even clearly kunashiri island in a far distance when it is fine.