You searched for: si je n'avais pas en abutre couer (Franska - Engelska)

si je n'avais pas su cela
if i had not known this

je n'avais pas été
i had not been

blossom: si je n'avais pas confiance en vous ...
if i didn't trust in you ...

je n'avais pas alimenté
i hadn't fed

je n'avais pas essayé.
nothing i took helped.

je n’avais pas peur.
i was not afraid.

je n'avais pas d'illusions.
i had no illusions.

3. si je n'avais pas connu cette fille
3. true love

elle me demanda si je n'avais pas d'autres souhaits.
" she asked me if i had any other desires.

bon, si je n'avais pas fait cela, ce serait un taudis.
now, if i'd not done that, it would have been a hellhole.

maintenant si je n'avais pas fait cela, ce serait un enfer.
now if i'd not done that, it would have been a hellhole.

bon, si je n'avais pas fait cela, cela aurait été un taudis.
now, if i'd not done that, it would have been a hellhole.

comment aurais-je pu voir cela si je n'avais pas voyagé?
how could i have seen it had i not travelled?

si je n'avais pas couru, nous aurions pu mourir ce jour-là.
had i not run, we could have died that day.

si je n'avais pas 17 budgets européens derrière moi, je serais stupéfait.
if i had not lived through 17 european budgets, i would be amazed.

imaginez ce que vous auriez pu me dire si je n'avais pas fait le déplacement!
just imagine what you would have said to me if i had not bothered to go!

mais si je n’avais pas été le dalaï-lama, je ne sais pas.
it is not a theory of generating social chaos, except in brief periods.

si je n’avais pas changé, cela n’aurait jamais été possible.
“my greatest pride and joy is to have improved so much that i am now an example for other young people. if i hadn’t changed, it would never have been possible.

par contre, si je n’avais pas baissé la tête juste à temps…
but the dog, if i hadn’t ducked my head in time…

si je n'avais pas fait de cultures spéciales, j'aurais fait faillite au bout de 10 ans.
if i had not grown the special crops i would have been bankrupt in the first 10 years.