You searched for: si t'es gentille tu auras un i phone (Franska - Engelska)

quand tu auras un moment.
when you get the chance.

tu auras un chef d’équipe.
you will have a work leader.

tu auras un surveillant ou un directeur.
you will have a supervisor or a manager.

tu auras un droit d’accès:
you will have a right of access:

conduis plus prudemment ou tu auras un accident.
drive more carefully, or you will have an accident.

tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras.
designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

12 tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras.
12 "you shall have a place outside the camp, and you shall go out to it.

quand tu auras un esclave, conduis-toi bien envers lui.
in other words, when you will have acquired a slave, behave properly with him.

je ne sais pas si tu auras un problème à le laisser plus longtemps, tout dépends de l'état de tes cheveux.
i had high hopes for that one, but i don't like the texture at all. :(

tu auras un lieu hors du camp, et c`est là dehors que tu iras.
thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

tout compte fait, tu seras beaucoup plus occupé quand tu auras un emploi.
in the end, you will be a lot busier if you have a job.

tu auras un nombre raisonnable d’enfants, qui deviendront célèbres dans la vie.
you will have the moderate number of children who will become prominent in life.

23:12 et tu auras un endroit hors du camp, et tu sortiras là dehors;
23:12 you shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:

23:12 tu auras un lieu hors du camp, et c`est là dehors que tu iras.
12 "you shall also have a place outside the camp and go out there,

5:23 tu auras un pacte avec les pierres des champs, les bêtes sauvages seront en paix avec toi.
5:23 for thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

un tiens vaut, se dit-on, mieux que deux tu l'auras :l'un est sûr, l'autre ne l'est pas.
one "here" is better, we think, than two "you'll have it": one is secure, the other not.

21 jésus lui répondit : si tu veux être parfait, va vendre tes biens, distribue le produit de la vente aux pauvres, et tu auras un capital dans le ciel.
21 jesus answered, "if you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven.

15 tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton dieu, te donne.
15 a full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the lord your god is giving you.

25.15 tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton dieu, te donne.
25:15 you shall have a perfect and just weight. you shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which yahweh your god gives you.

jésus lui répondit: «si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux.
jesus answered, «if you wish to be perfect, go and sell all that you possess and give the money to the poor and you will become the owner of a treasure in heaven.