Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
t'inquiète je savais !!!
t'inquiète je savais !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
t'inquiète, je m'en chargerai.
don't worry. i'll take care of it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« dont je ne me rappellerai pas. »
tears slid from her eyes. "i won't remember."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je me rappellerai toujours de leurs pleurs
i will always remember their cries
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
désormais, je me rappellerai mieux cette distinction.
well, i see that saying and doing are two things, and hereafter i shall better observe this distinction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me rappellerai les célèbres mots de robert frost
i will remember the vintage words of robert frost
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me rappellerai également de la motivation des élèves.
as i said to them “your motivation is what motivated me!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me rappellerai de vous dans la célébration de la messe.
for my part i thank you from the bottom of my heart in the name of our poor ones should you accept this request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
est-ce que dans ce cas là aussi, je me rappellerai tout ?
but should i in that case still retain my memory?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est expérience dont je me rappellerai toute ma vie! »
it was definitely an experience i will remember for a lifetime."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je me rappellerai toujours les amitiés que j’ai nouées ici.
i’ll always remember the friends i’ve made here.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je prêtais l'attention et je me rappellerai ce que vous m'avez enseigné. »
i was paying attention and i will remember what you have taught me:)"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
inquiète, je me suis rendue auprès du juge de paix de gressier, me lucien georges.
worried, i went to the peace judge of gressier, me lucien george.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais qui s'inquiète ? je psychoanalyze les de toute façon.
but who cares? i’ll psychoanalyze them anyhow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je m’inquiète/je suis alarmée/ je suis inquiète/cela me préoccupe
i am concerned
Senast uppdaterad: 2024-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-madame la présidente, inquiète j'étais, inquiète je reste.
if the first barroso team is rejected, we look forward to seeing the second barroso team as soon as is practicable.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je me rappellerai toujours combien elle aimait la vie, lire, écrire, et combien elle aimait tendrement ses amis.
i will always remember that she loved life, reading, writing, and her friends dearly.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y a eu d’autres faits saillants dont je me rappellerai, alors je vous remercie tous beaucoup.
those were some of the additional highlights for me that i will be taking home, so thank you very much.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque fois que je passerai devant elle, je me rappellerai les mots du pasteur allemand martin niemöller, qui écrivait :
whenever i pass it, i shall remember the words of a german, martin niemoller, who wrote:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- madame la présidente, inquiète j’étais, inquiète je reste.
madam president, i was worried and i remain worried.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: