You searched for: t qui t pas qu'en meme (Franska - Engelska)

' e l le d é p l o i e p ou r ré s ou d r e to u t e s les q u est i on s b il a t é ra les q u i ne son t pas en c o r e ré g l é e s
, in p a rt i c u la r b o rd e r d is p u t e s

, l'a r m én i e e t l ' a z e r b a ï d j an ne se r on t pas en m e s u r e de se c on sa c r e r p le in e m en t à la c on s o l i d a t i on de la d é m o c ra t i e
a z e r b a i ja n w still be un a b le to g i v e the i r f u fill a t ten t i on to c on so l i d a t in g de m o c r a c y

le 30 janvier 1991, les parties ont signé un accord mettant fin à leurs accords concernant l'entreprise prétendu, qu'elle m:..t pas en concurrence avec ses.
bt arranged for the ultimate disposal of the transpcnc­ers and concluded the customer contracts, dire..: contacts between the latter and eutelsat being excluded by the terms of the operating agreemen: ­.¡though the final a'lotment of space segment ­ar­idty is determinei, not by the individual signa ­ν but by the board of signatories, bt was at i t;;ae the joint­venture was concluded the signa; ­ < ^ ith the largest investment share. according tc the notifi­cation, bt was providing more tv lii'jtiibution services by satellite than any other european tele­communications organization; the fact thxt bt did not actually own the space segment capacity offered to customers does not mean, as it has argued, that it was not in competition with ses, given the context of the eutelsat arrangements. on 30 january 1991, the parties signed an agreement terminating their joint­venture

dans 1 'a ère gazeuse t par de 1 a eh ambr e de react ion se produ isen déch arge i ti vem elee triq ue d es ions de gaz c hargés pos ent qui t qui talo nnen t su r les wafe rs cat hodiqu es e effe ctuent par leur éne rgie de eh oc un enlève ment de la mat ière .
in the gas atmosphere of the process chamber an electric discharge produces positively-charged gas ions which collide with the wafer (the cathode), removing material from it by virtue of their impact energy.

les relevés du paramètre sont pris lorsque le stylet ne se trouve pas en contact avec une surface et sont moyennés pour une période de temps t, qui est significativement plus longue que le temps de transition lorsque le stylet touche une surface
readings of the parameter are taken when the stylus is not in contact with a surface and averaged over a time t, which is significantly larger than the transition time when touching a surface

cette commande comprend un traitement de phase de couple et une commande de phase d'inertie et, durant le traitement de phase de couple, une détermination est réalisée pour savoir si l'accélération réelle αr du véhicule est passée en dessous d'une limite inférieure αl déterminée pour une accélération cible t qui est définie sur la base de l'ouverture d'accélérateur
that control includes torque phase processing and inertia phase control and in the torque phase processing, a judgment is made whether the actual acceleration αr of the vehicle became below a lower limit αl determined for a target acceleration αt which is set based on the accelerator opening

la noix 45 est également pourvue d'une extension 54 à section transversale globalement en forme de t qui est destinée à être engagée dans un guide en forme de glissière 100 définissant une rainure 101 à section interne globalement en forme de t. la largeur minimum 1 101 de la rainure 101 est inférieure à la largeur maximum 1 54 de l'extension 54, de telle sorte qu'une fois engagée dans la rainure 101, l'extension 54 ne peut pas en être déplacée dans le plan du cadre selon une direction y-y' perpendiculaire à sa direction x 2 de coulissement dans le guide 100.
[0038] the block 45 is also provided with an extension 54 of substantially t-shaped cross-section, which is intended to be engaged in a guide in the form of a slideway 100 defining a groove 101 with an inner section substantially in the form of a t. the minimum width l 101 of the groove 101 is less than the maximum width l 54 of the extension 54 , with the result that, once engaged in the groove 101 , the extension 54 cannot be displaced in the plane of the frame in a direction y-y′ perpendicular to its direction x 2 of slide in the guide 100 .

cependant, comme la crise et la guerre du golfe l’ont particulièrement bien montré pendant l’année qui a suivi key largo, la france (et l’europe) n’étai(en)t pas en mesure de réclamer un rôle accru que ce soit pour la gestion des crises régionales ou pour la sécurité collective du continent.
when the french defence establishment gathered in april 1991 at the ecole de guerre for a collective reappraisal of the lessons of the gulf, some believed that president mitterrand, in his closing oration, would announce france’s full return to the alliance’s integrated military structure.