You searched for: testaient (Franska - Engelska)

les développeurs ont alors expliqué qu'ils testaient déjà eux-même.
developers said they were already testing on their own."

les grecs anciens identifiaient et testaient les plantes à l'aide de moyens organoleptiques.
the ancient greeks identified and tested plants by organoleptic means.

les soviétiques y testaient leurs missiles balistiques mais aussi des prototypes d’armes laser.
the soviets tested their ballistic missiles there but also laser weapon prototypes.

c'étaient des marines américains de buffalo qui testaient le polygone d'essai de meaford.
they were u.s. marines from buffalo who were testing out the meaford proving grounds.

les questions 4 et 5, quant à elles, ne testaient pas vraiment la capacité des candidats à travailler sous pression.
questions 4 and 5 did not actually test the candidates' ability to work under pressure.

il a été demandé aux personnes interrogées d'interpréter trois scénarios qui testaient les niveaux d'accord sur ce problème.
respondents were asked to interpret three scenarios that tested levels of agreement on this issue.

des éthologistes de l'université de cambridge testaient quatre freux récemment, à quel point arrive l'intelligence des oiseaux.
behavioural researchers at the university of cambridge recently tested the extent of the birds" intelligence on four rooks.

enfin, les contrôles de santé habituels sur le lieu de travail ne servaient à rien parce qu'ils ne testaient pas l'empoisonnement par le plomb.
the ninth case study addresses the important issue of the integration of health policy into wider company operations in the barcelona municipal transport company.

d'autres personnes dans le public jouaient le rôle des "précepteurs", des aliens qui testaient les deux équipages par contrôle mental.
other audience members played the alien preceptors, who were testing both crews via mind control.

en date de janvier 2007, environ 95 % des fournisseurs de sang aux États-unis testaient les donneurs pour la maladie de chagas avec l’essai ortho.
there have been several reported cases of t. cruzi, or chagas disease, transmission via transfusion in the united states and canada.

dans le mémoire hsco048, shaw a déclaré que les entreprises de câblodistribution aux États-unis testaient sur place des modems docsis certifiés, souvent avec l'aide de vendeurs de modems.
in submission hsco048, shaw stated that cable carriers in the u.s. conducted additional field tests of docsis certified modems, often with the assistance of modem vendors.

pour notre randonnée initiale en rhino 700, notre choix s’est porté sur une région boisée, aux dénivellations abruptes et couvertes de roches, et des remontées qui testaient à la fois le rhino et notre audace.
for our initial rhino 700 ride, we chose a woods ride with steep, rocky hills, and climbs that would test both the rhino, and our nerve.

accueil > urgences et désastres > plan fédéral en cas d'urgence nucléaire tchernobyl l'accident de tchernobyl en avril 1986, le plus grave accident mettant en cause un réacteur nucléaire est survenu à tchernobyl, en ukraine (une partie de l'union soviétique à cette époque), lorsque des opérateurs testaient la capacité du système de secours électrique de l'usine alors qu'une partie de l'usine était arrêtée pour un entretien de routine.
home > emergencies & disasters > federal nuclear emergency plan chernobyl the chernobyl accident on 26 april 1986 the world's most severe nuclear reactor accident occurred in chernobyl, ukraine (at that time part of the soviet union), when operators tested the capability of the plant's electrical back-up system while part of the plant was shut down for routine maintenance.