Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ce train qui s'en va
this train which is leaving
Senast uppdaterad: 2018-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu vois, ce qui s'en va
you see, what is going away
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est la vie qui s'en va
my life goes on
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui s'en va jusqu'à bornéo
up in the air
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de l’homme qui s’en va
that’s why...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est la java de celui qui s'en va
the rhythm of the night
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est le haut du panier qui s'en va.
the brightest and the best are leaving.
Senast uppdaterad: 2012-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est la poésie qui s’en va
the valleys of neptune is arising.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si non en va en 649.
the program goes to 649.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est l’amour qui s’en va
flowing, blowing, rolling, going one way to heaven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. la java de celui qui s'en va (live)
6. elle (live)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je vois l'âme de mon frère qui s'en va au firmament
can't hide in the city of soul (city of soul)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bleuette s'en va en beauté : le chant du cygne.
bleuette goes away in beauty:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
new york – hillary clinton s’en va en chine.
new york – hillary clinton is off to china.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.
appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la perte de la relation avec le père qui s’en va;
loss of relationship with the departed father;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
...maman qui s'en va toujours et disparaît, ensuite : nostalgie...
...mother always leaves and disappears, then: longing...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«je comprends, c'est ma vue qui s'en va, répond le mourant.
«i understand, it's my vision that is going,» the dying man replied.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-oh, c'est la vie qui s'en va. il me reste peu de temps.
- oh, it is life that is ending. i haven't got much time left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un sage malien dit que chaque fois que meurt un vieux, c'est tout une bibliothèque qui s'en va en fumée.
a sage in mali has said that 'whenever an old man dies, a whole library goes up in flames'.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: