Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dès la disparition de la prise en charge manuelle, l'opération suspendue reprend son cours après une phase d'initialisation telle que décrite ci-dessus et si aucun nouvel ordre n'a été commandé par la conduite de tir. - arrêt d'urgence.
once manual operating has disappeared, the suspended operation takes over again after an initialization phase such as described above and if no new order has been issued by the fire guidance.
i‑5163, point 12). 84 en particulier, lorsqu’une partie invoque une erreur manifeste d’appréciation qu’aurait commise l’institution compétente, le juge communautaire doit contrôler si cette institution a examiné, avec soin et impartialité, tous les éléments pertinents du cas d’espèce, éléments qui appuient les conclusions qui en sont tirées (arrêt de la cour du 21 novembre 1991, technische universität münchen, c‑269/90, rec. p.
84 in particular, where a party claims that the institution competent in the matter has made a manifest error of assessment, the community judicature must examine whether that institution has examined, carefully and impartially, all the relevant facts of the individual case which support the conclusions reached (case c-269/90 technische universität münchen [1991] ecr i-5469, paragraph 14).