You searched for: tourmentant (Franska - Engelska)

3) en tourmentant la victime;
3) by tormenting the injured person.

les voici disséquant leur amour, se tourmentant l'un l'autre.
for the time being, she and her partner ponder on their relationship, which only makes matters worse, increasing the tension between them.

quelquefois, nous avons trouvé les esprits des parents décédés possédant et tourmentant leurs propres enfants.
sometimes we have found the spirits of deceased parents possessing and tormenting their own children.

mais de telles personnes doivent se rappeler, qu'en se tourmentant à la vue des péchés commis par les méchants, elles abusent dieu.
but such persons ought to remember, that in fretting at others for their sins, they are abusing god themselves.

la pcp est devenue un cauchemar bureaucratique, l'excès de réglementation et la micro gestion tourmentant l'industrie et donnant peu de résultats positifs.
the cfp has become a bureaucratic nightmare with over regulation and micro-management plaguing the industry while achieving little in the way of positive outcomes.

celui qui place à côté d'un mouvement quotidien et d'une gestion de stress sur des tueurs de calorie, supprime automatiquement et sans sentiment de faim tourmentant des livres.
who apart from everyday life movement and stress management set on calorie killers, diminishes automatically and without tormenting hunger feeling pounds.

si les transgresseurs ne peuvent trouver aucun confort ou délivrance de ce tourmentant sentiment de culpabilité dans ce monde, sur quel principe peut-on prétendre qu'ils en trouveront dans le prochain?
if transgressors can find no comfort or deliverance from this tormenting sense of guilt in this world, on what principle can it be argued that they will find it in the next?

en application de l'article 105 du code pénal, la prescription ne s'applique pas aux crimes contre la paix, aux crimes contre l'humanité ou aux crimes de guerre, non plus qu'à l'infraction délibérée d'homicide et aux infractions consistant à infliger de graves lésions corporelles à une personne, à causer un grave préjudice à sa santé ou à la priver de liberté en la tourmentant d'une façon particulière, crimes ou infractions dont les auteurs sont des agents publics agissant dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions officielles.
pursuant to article 105 of the penal code, the period of limitation does not apply to crimes against peace, crimes against humanity or war crimes, nor does the period of limitation apply to the intentional offence of homicide, inflicting serious bodily harm, causing serious detriment to health or deprivation of liberty connected with particular torment perpetrated by a public official in connection with the performance of official duties.