You searched for: trop glamour pour s'en foutr (Franska - Engelska)

trop glam pour s'en foutre
too glam to give a damn

trop tôt pour en dire plus.
too early to say.

il est trop tôt pour en parler.
it is too early to say.

leurs parents sont bien trop occupés pour s'en rendre compte.
their parents are much too busy to see what's happening.

il est trop tôt pour en faire l'évaluation.
it is too early to give any evaluation.

il est encore trop tôt pour en parler.
it is too early.

il est trop tôt pour en évaluer les résultats.
it was too soon to evaluate the results.

travaux trop récents pour en mesurer les résultats
too early to track outcome

il est donc trop tôt pour en évaluer les réalisations.
thus it is too early to assess achievements.

une soirée glamour pour un message d’alerte
the award ceremony was attended by a number of celebrities, each representing a continent.

pendant longtemps, il était trop tôt pour en parler.
for a long time, it was too early to discuss it.

et il n'est jamais ni trop tôt ni trop tard pour en parler.
and it's something that's never too early or too late to talk about.

donc, il y a trop de souvenirs pour n'en choisir qu'un seul.
so way too much memories to pick one.

• il faut trop de temps pour en arriver à un règlement.
• it takes too long to come to a resolution.

trop glam pour foutre! /trop glam pour s'en foutre / trop glam pour donner une putain!
too glam to give a damn!

le processus est encore trop récent pour en évaluer officiellement les résultats.
therefore, it is still too early in the process to formally evaluate results.

le problème est trop grave pour en faire un sujet de querelles partisanes.
the problem is too grave to be left to partisan bickering.

quand l'âme s'allonge dans cette herbe, le monde déborde trop pour en parler.
when the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.

le jeune va s'en foutre comme de l'an 1940.
he could care less.

cette robe peut également être assortie d'une touche glamour pour une tenue de spectacle ou de compétition parfaite.
it can also be glammed up for the perfect show or competition costume.