You searched for: tu ne m' aime pas sinon tu comprendrais et... (Franska - Engelska)

tu ne m aime pas
you do not love me

sinon tu ne peux plus te regarder en face et tu ne peux pas l’oublier.
you cannot live with yourself and you cannot put it out.

et tu ne m 'as pas connu, philippe!
and yet hast thou not known me , philip?

celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles.
he that loveth me not, keepeth not my words.

et tu ne m`as pas invoqué, ô jacob! car tu t`es lassé de moi, ô israël!
yet you have not called on me, jacob; but you have been weary of me, israel.

celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.
he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.

14:24 celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.
24 he who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the father's who sent me.

la femme de samson pleurait auprès de lui, et disait: tu n`as pour moi que de la haine, et tu ne m`aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l`as point expliquée!
so she wept before samson and complained, saying: thou hatest me, and dost not love me: therefore thou wilt not expound to me the riddle which thou hast proposed to the sons of my people.

tu ne m`as pas offert tes brebis en holocauste, et tu ne m`as pas honoré par tes sacrifices; je ne t`ai point tourmenté pour des offrandes, et je ne t`ai point fatigué pour de l`encens.
thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. i have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.

en effet, la pratique reposait essentiellement sur le principe de la non-intervention: je ne m' immisce pas dans tes affaires et tu ne t' occupes pas des miennes, mais finalement personne n' est responsable.
i am not concerned with your affairs, you are not concerned with mine, and ultimately no one takes responsibility.

tu n`as pas à prix d`argent acheté pour moi des aromates, et tu ne m`as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m`as tourmenté par tes péchés, tu m`as fatigué par tes iniquités.
thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

jésus lui dit: il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m`as pas connu, philippe! celui qui m`a vu a vu le père; comment dis-tu: montre-nous le père?
jesus saith unto him, have i been so long time with you, and yet hast thou not known me, philip? he that hath seen me hath seen the father; and how sayest thou then, shew us the father?