You searched for: voler de ses propres ailes (Franska - Engelska)

elle vole de ses propres ailes
follow your heart

le moment était venu de voler de ses propres ailes.
the moment had come to spread his wings.

voler de vos propres ailes, ça vous tente?
flying with your own wings, do you feel like it?

le développement rural doit pouvoir voler de ses propres ailes.
in its own right, it must contribute to increased prosperity in rural areas.

nous avons dit d'accord, elle peut voler de ses propres ailes.
we said it was okay, that it could fly on its own.

• version imprimable (pdf, 357 ko) voler de vos propres ailes
• printable version (pdf, 323 kb) out on your own

jeunes - voler de vos propres ailes menu principal contenu: 1.
young - out on your own main menu contents: 1.

aujourd'hui, ils doivent apprendre à voler de leurs propres ailes.
"today, they have to learn to use their own wings to fly.

le temps est venu pour lui de voler de ses propres ailes et de répondre à mes questions.
it is time to take the training wheels off and answer my questions himself.

vivre une vie utile et de qualité et à voler de ses propres
i-interventions be better focused: will this mean many will lose out?

l'oiseau ne vole jamais trop haut, qui vole de ses propres ailes.
no bird soars too high if he soars with his own wings.

elle suivra ces cours jusqu'en 2002, date à laquelle elle décide de voler de ses propres ailes.
she studied until 2002, at which time she decided to take the plunge and start to earn a living as an artist.

elle suit différents autre cours pour finalement parvenir à une envie plus forte de voler de ses propres ailes.
she follows another different way to finally achieve a stronger desire to stand on its own.

« en fait, elle vole de ses propres ailes », a-t-elle ajouté.
"basically they are flying on their own," she said.

nous devons travailler à ne pas être aussi dépendants, mais travailler pour voler de nos propres ailes.
we must work to not be as dependent, but work to fly with our own wings.

c' est un secteur qui est bien conscient de ses potentialités et qui est parfaitement capable de voler de ses propres ailes.
it is a self-aware sector and is perfectly capable of standing on its own two feet.

manger des repas sains peut représenter tout un défi quand on vole de ses propres ailes.
making sure that you eat healthy foods can be challenging when you're on your own.

la pépinière de marignane, un terreau pour aider les industries aéronautiques à voler de leurs propres ailes !
the marignane incubator – giving wings to the aeronautical industries!

donner à l’élève ce qu’il faut pour qu’il puisse, le moment venu, voler de ses propres ailes !
do one’s best to give the student what he will need the day he has to leave the nest!

il faut aujourd'hui faire en sorte de permettre à ces gens-là de voler de leurs propres ailes.
today we must make it possible for these people to fly on their own.