You searched for: vous me flattez, monsieur (Franska - Engelska)

– vous me flattez, mon cher.
"my dear, you flatter me.

voyons, astaroth, vous me flattez.
voyons, astaroth, vous me flattez.

– vous me voyez ravi, cher monsieur.
"i have been most highly gratified indeed, my dear sir.

pouvez-vous me répondre à ça, monsieur?
can you answer that, sir?

pouvez-vous me le confirmer, monsieur maccormick?
could you confirm that, mr maccormick?

vous me parlez d'un règlement, monsieur lemay.
you mention regulations, mr. lemay.

pouvez-vous me dire pourquoi, monsieur le commissaire?
so why is this, commissioner?

je vois que vous me faites signe, monsieur le président.
i notice that you are giving me a signal, mr. speaker.

je vois que vous me demandez d'accélérer, monsieur le président.
i see you are asking me to hurry up, mr. speaker.

vous me permettrez, monsieur le commissaire, de vous poser trois questions.
the green paper quite rightly says that tariffs should be brought more into line with the costs.

vous me permettrez toutefois, monsieur le président, de faire quelques remarques.
in fact, he has reached an admirable compromise, though some may think it strange when it comes to health and safety that there should be such a thing as a compromise.

enfin, vous me permettrez de féliciter monsieur mamère pour son excellent rapport.
eisma (eldr). — (nl) mr president, i have to say that i entirely agree with mr mamère.

vous me dites, monsieur le président hatzidakis, il faudra plus d' argent.
mr hatzidakis, you tell me more money will be needed.

vous me permettrez, monsieur le député, de m'en tenir à ma réponse précédente.
mr newton dunn, i stand by my previous response.

vous me signalez, monsieur le président, qu'il ne me reste qu'environ 45 secondes.
i notice, mr. speaker, that you are telling me i have just about 45 seconds left.

oui monsieur vous me direz 1' i
impurtant than the results it was intenclcd tu ailtieve. l~ur ea;tmple, during my recent busnia tctur, nc~titicatiun of f;cnuinc rmcrgcncy ntcdevac nti~siuns tirst ntithilizc~d ;tn

monsieur le président, vous me permettrez de récapituler.
mr. speaker, let me recapitulate.

monsieur le président, je pensais que vous me boycottiez.
mr. speaker, i thought you were boycotting me.

mais, quand vous me flattez, si j’écoute totalement sans aucune réaction, il n’y a pas de centre pour enregistrer.
but if when you flatter me i listen to it completely without any reaction, then there is no centre which records.

monsieur le président, je voudrais que vous me donniez votre avis.
mr president, i should like to ask for your advice.