Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- zone de résidence du ménage : région parisienne, zone d'arrêt intermédiaire du tgva.zone provinciale extrémité
atlantic route longdistance the tgv on their individuals on its introduction rnterviews with beforeand after travelling habits b)
pouvant être transféré d'une position initiale connectant, solidaire en rotation, la zone d'arrêt avec la deuxième extrémité
which can be displaced from a starting position which connects the stopping area in a non-rotating manner with the second end
les stations qui forment des stations de réception comprennent au moins une zone d'arrêt et des éléments de réception des matières transportées
the stations designed as receiving stations have at least one stop area and means for receiving the transported goods
chaque zone d'arrêt comprend un tronçon de rail de même longueur que les chariots, avec des rails en c qui entourent latéralement les roues du chariot
each stop area has a rail section of the same length as the container carrier and with c-shaped rail parts that laterally grip the running wheels of the container carrier
ladite ouverture comporte une zone d'arrêt à clapet à bille, un siège de clapet, et une bille d'obturation placée dans la zone d'arrêt
the port 60 includes a ball valve retainer region 69, a valve seat 73, and an occluder ball 71 disposed in the ball valve retainer region 69
l'invention concerne un procédé de production d'une zone d'arrêt dans une zone dopée d'un corps semi-conducteur qui présente une première face et une deuxième face
the invention relates to a method for producing a stop zone in a doped zone of a semi-conductor body which comprises a first side and a second side
le profil de vitesse comprend une zone d'accélération, une zone à vitesse constante, une zone de décélération, une zone à faible vitesse constante et une zone d'arrêt du fonctionnement
the speed profile includes an accelerating region, a constant speed region, a decelerating region, a constant low speed region, and a stopping operations region
est disposée dans la zone d'arrêt la plus élevée ou la plus basse de la cabine, dans un espace intermédiaire entre la paroi latérale de la cabine ou son parcours supérieur et la paroi latérale adjacente
is fitted at the highest or lowest stopping place of the cage, in the space between the cage side wall or its upper travel path and the adjacent shaft side wall
la zone d'arrêt des liquides est formée dans une zone située à l'extérieur d'une partie de bord périphérique autre qu'une section affrontée entre la couche supérieure et un matériau en couche pour former la fronce verticale.
the liquid shut-off region is formed at a region outside a peripheral edge portion but other than a joined section between the topsheet and a sheet material for forming the upstanding gather.