You searched for: séjourné (Franska - Estniska)

ont séjourné:
on viibinud:

ils ont séjourné:
nad on viibinud:

proviennent de troupeaux qui ont séjourné:
on saadud linnukarjadelt, mis on viibinud

sont issues de volailles qui ont séjourné:
on saadud kodulindudelt, keda on peetud:

issues de ratites d’élevage qui ont séjourné sans interruption:
saadud tehistingimustes peetud silerinnalistelt lindudelt, keda on katkestusteta peetud

jacob demeura dans le pays de canaan, où avait séjourné son père.
aga jaakob elas maal, kus ta isa oli võõrana elanud, kaananimaal.

la certification des conditions dans lesquelles les produits ont séjourné dans le pays tiers;
mis tõendab tingimusi, mille alusel kõnealused tooted kolmandas riigis olid; või

la certification des conditions dans lesquelles les produits ont séjourné dans le pays de transit;
mis tõendab, millistel tingimustel olid tooted transiidiriigis või

-qui ont séjourné dans la communauté depuis leur éclosion ou depuis au moins trois mois,
-mis on müügile saatmise ajal vabad kodulindude nakkushaiguste kliinilistest

dans laquelle elles ont séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de vingt et un jours;
b) mille suhtes ei ole rakendatud kodulindudele kohaldatavaid veterinaarpiiranguid;

les animaux ne peuvent avoir préalablement séjourné dans d'autres troupeaux de statut inférieur;
loomi ei tohi olla enne peetud muus madalama staatusega karjas;

ont séjourné depuis l’éclosion ou pendant plus de 30 jours dans leur exploitation d’origine,
on hoitud alates koorumisest või rohkem kui 30 päeva päritoluettevõttes (-ettevõtetes):

cette décision prévoit notamment que les équidés doivent avoir séjourné un certain temps dans le pays d’expédition.
otsus eeldab, et hobuslane on elanud teatud aja lähteriigis.

les étudiants qui ont séjourné à l’étranger entre janvier et septembre 2012 ont‑ils reçu leur bourse?
kas 2012. aasta jaanuarist septembrini välismaale läinud üliõpilased on oma toetuse kätte saanud?

iii) ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant l'expédition.
iii) nad on enne vedu elanud vähemalt 90 päeva.

dans lesquelles ils ont séjourné durant au moins quarante jours avant d’être envoyés directement à l’abattoir;]
kus loomad on viibinud vähemalt 40 päeva enne otse tapamajja lähetamist;]

b) est entrée sur le territoire des États membres après avoir séjourné sur, ou transité par, le territoire de l'albanie.
b) nad sisenesid liikmesriigi territooriumile pärast albaania territooriumil viibimist või sealt läbi minemist.

si les porcs faisant l’objet de l’expédition ont séjourné dans l’exploitation d’origine depuis leur naissance;
ühest kohast teise viidavad sead on päritoluettevõttes sünnist alates elanud;

b) est entrée sur le territoire de l'albanie après avoir séjourné sur, ou transité par, le territoire de l'État membre requis.
b) sellised isikud sisenesid albaania territooriumile pärast taotluse saanud liikmesriigi territooriumil viibimist või sealt läbi minemist.

ii) si les porcs faisant l'objet de l'expédition ont séjourné dans l'exploitation d'origine depuis leur naissance;
ii) ühest kohast teise viidavad sead on päritoluettevõttes sünnist alates elanud;