You searched for: ombilic (Franska - Grekiska)

ombilic
Ομφαλός

ombilic bleu
κυανός ομφαλός

un ombilic,
ομφαλό,

protrusion de l'ombilic
εξομφάλωση

un petit ombilic sans subérisation,
μικρό μη φελλώδη ομφαλό,

gonazon est injecté par voie sous-cutanée dans la région de l’ombilic.
Το gonazon χορηγείται με υποδόρια ένεση στην περιοχή του ομφαλού.

interdiction de transporter les animaux nouveau-nés dont l'ombilic n'est pas entièrement cicatrisé.
Απαγόρευση για τα νεογέννητα ζώα τωv oπoίωv o αφαλός δεv έχει επoυλωθεί πλήρως.

il s'agit de mammifères nouveau-nés chez qui l'ombilic n'est pas encore complètement cicatrisé;
είναι νεογέννητα θηλαστικά των οποίων ο ομφαλός δεν έχει πλήρως επουλωθεί·

gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l’ ombilic, en utilisant des précautions d’ asepsie.
Το gonazon πρέπει να χορηγείται µε υποδόρια ένεση, στο πρόσθιο κοιλιακό τοίχωµα, στην περιοχή του οµφαλού, τηρώντας συνθήκες ασηψίας.

pour autant que l'ombilic soit cicatrisé, un veau ne peut pas être déplacé d'une exploitation à une autre plus de deux fois sous couvert du document temporaire. aux fins de l'application du présent paragraphe, tout mouvement opéré d'une exploitation à une autre par l'intermédiaire d'un marché ou d'un centre de regroupement est considéré comme un seul mouvement, à condition que le marché ou centre en cause puisse fournir sur demande aux autorités compétentes un relevé complet des transactions qui y ont été effectuées.
3. Σχετικά με την υποχρέωση κάθε κατόχου ζώων να κοινοποιεί όλες τις μετακινήσεις, τις γεννήσεις και τους θανάτους των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97, η σχετική προθεσμία καθορίζεται από το κράτος μέλος, αλλά, σε περίπτωση γέννησης, ουδέποτε υπερβαίνει τις 15 ημέρες από την ημερομηνία της τοποθέτησης των ενωτίων στο ζώο, από δε την 1η Ιανουαρίου 2000 δεν υπερβαίνει επτά ημέρες από την ημερομηνία τοποθέτησης των ενωτίων στο ζώο.