Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
carreaux de contour
tegelranden
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carreaux de mosaïque - partie 2 :
terrazzo tegels - deel 2 :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
carreaux de revêtement ou de pavement, à base d'amiante additionné de charges et de liants autres que le ciment ou les matières plastiques artificielles
onder deze post valt daarentegen niet vaseline in verpakkingen voor de verkoop in het klein, waarbij, ongeacht op welke wijze, op de toepassing voor therapeutische of profylactische doeleinden wordt gewezen (post 30.03).
elles concernent des produits aussi divers que des caravanes, des médicaments, des carreaux de céramique grecque, des édredons belges et même des radis néerlandais.
de commissie heeft een strategisch programma aangenomen om de verdere ontwikkeling van de interne markt goed in de hand te houden.
l'ue reste néanmoins un acteur mondial de premier plan dans de nombreuses branches de la céramique, en particulier dans la fabrication des carreaux de pavement et de revêtement.
niettemin speelt de eu in de wereld nog altijd een toonaangevende rol in tal van deelsectoren, in het bijzonder die van wand- & vloertegels.
songent-ils à des carreaux de mine silencieux, à des grues immobiles, à des usines désertes, à des entrepôts en ruines et à de la poussière?
in het verslag wordt er met nadruk op gewezen dat door de van kracht zijnde efro-verordening, beide categorieën regio's kunnen worden gesteund.
d 4,7 millions d'écus pour la modernisation d'usines de production de carreaux de céramique près de bologne et de modène (Émilieromagne);
d 61,5 miljoen ecu werd, in de vorm van globale leningen, toegekend uit hoofde van het financieel mechanisme van de eer voor de financiering van investeringen van kleine en middelgrote omvang op het gebied van milieubescherming en infrastructuren;
cette classe ne comprend pas: le commerce de détail de carreaux de sol en liège, voir 52.48 le commerce de détail d'antiquités, voir 52.50
deze klasse omvat de kleinhandel de kleinhandel niet: in vloertegels van kurk in antiek (52.50).
dans le monde du patrimoine culturel, les carreaux de céramique (azulejos) historiques et artistiques du portugal se distinguent par l’intensité particulière de leurs motifs et de leurs couleurs.
de portugese traditionele en decoratieve tegels (azulejo's) nemen met hun bijzondere ontwerpen en diepe kleuren een aparte plaats in het cultureel erfgoed in.
les travaux prévus au § 1er et se rapportant à des carreaux de béton, à de carreaux d'asphalte ou à des pavés à emboîtement en béton exécutés par des entrepreneurs de maçonnerie et de béton et des entrepreneurs de démolition et par des entrepreneurs de voirie;
de werkzaamheden bedoeld in § 1 met betrekking tot betontegels, tot asfalttegels of tot ineengrijpende betonnen straatstenen uitgevoerd door aannemers van metsel- en betonwerken en aannemers van sloopwerken en door aannemers van wegenwerken;
la transformation de téléviseurs usagés en carreaux de céramique, la mise au point de nouveaux systèmes de tri des déchets, d’un emballage éco-innovant pour le lait et d’une nouvelle technique pour recycler les textiles en sont quelques exemples.
voorbeelden van huidige regelingen zijn o.a. de verwerking van oude tv's tot tegels, nieuwe afvalsorteermechanismen, innovatieve eco-verpakking voor melk en een nieuwe recyclingtechniek voor textiel.
le placement de tous carreaux en matériaux cuits ou non cuits, de toutes formes ou de toutes couleurs, tels que notamment les carreaux de cérame, de verre, de mosaïque, de pierre naturelle, de marbre, d'agglomérés de marbre, de faïence, de grès, de béton, de ciment ou d'asphalte, le placement d'éléments de carrelage préfabriqués, ainsi que l'exécution de transformations ou de réparations aux travaux précités.
het plaatsen van alle soorten tegels uit al dan niet gebakken materialen, ongeacht hun vorm of kleur, zoals ondermeer de ceramische, glazen, mozaïek-, natuursteen, marmer-, marmeragglomeraat-, faïence-, gres-, beton-, cement-, of asfalttegels, het plaatsen van geprefabriceerde tegelelementen en het uitvoeren van veranderingen of herstellingen aan de hierboven bedoelde werken.