Fråga Google

You searched for: crédulité (Franska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Holländska

Info

Franska

serment de crédulité

Holländska

overtuigingseed

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

La Commission souffre encore aujourd'hui de cette crédulité.

Holländska

Ik heb geen tijd hier nog verder op in te gaan.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

La publicité ne doit pas exploiter leur crédulité, leur inexpérience et Leur loyauté.

Holländska

Op zondagen geldt in Duitsland en Nederland voor teLevisie en in Ierland voor radio een verbod op het uitzenden van recLame.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Je ne voterai par conséquent pas en faveur de ce rapport qui compte trop sur la crédulité.

Holländska

Om deze reden zal ik dit verslag niet ondersteunen aangezien het te veel gebaseerd is op de bereidheid om dat te geloven.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Elle force néanmoins quelque peu notre crédulité même à cette époque de l' année.

Holländska

Maar ik moet wel zeggen dat hij onze goedgelovigheid, zelfs in deze tijd van het jaar, op de proef stelt.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

et en particulier à ce que la crédulité des enfants et leur expérience limitée des médias ne soient pas exploitées;

Holländska

marketing- en promotieactiviteiten, en dat in het bijzonder de goedgelovigheid van kinderen en hun beperkte ervaring met de media niet worden uitgebuit;

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Je regardai fixement le bizarre personnage qui me parlait ainsi. Abusait-il de ma crédulité ?

Holländska

Ik keek den zonderlingen man, die zóo sprak, strak aan; maakte hij ook misbruik van mijn vertrouwen?

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Lorsqu' une telle négligence s' ajoute à la crédulité des consommateurs, des vies humaines sont en danger.

Holländska

Als een dergelijke onzorgvuldigheid gepaard gaat met goedgelovigheid bij de consumenten, zijn er mensenlevens in gevaar.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

La trop grande disproportion entre les partenaires, le manque de formalisation des rapports, et la crédulité de F ont conduit celuici à la catastrophe.

Holländska

Doordat het verschil in omvang tussen de partners te groot was, de betrekkingen niet formeel waren vastgelegd en door de goedgelovigheid van F liep het uit op een catastrofe voor de laatste.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Cette disposition vise à réduire l'exploitation de l'inexpérience ou de la crédulité des enfants pour les inciter à divulguer des données personnelles.

Holländska

Dit lid moet voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van het gebrek aan ervaring of de goedgelovigheid van kinderen om te trachten persoonsgegevens te verkrijgen.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Ce n'est pas en affichant un pessimisme hypercritique ou une crédulité mêlée d'insouciance que l'on fera maintenant avancer les choses.

Holländska

Bij een al te groot kritisch pessimisme zijn wij niet gebaat, evenmin als bij een zorgeloze lichtgelovigheid.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Par conséquent, il est de notre devoir de dénoncer invariablement la corruption et, surtout, de la prévenir et de prévenir la crédulité qui l’ accompagne.

Holländska

Het is daarom onze plicht corruptie en de daarmee gepaard gaande goedgelovigheid adequaat aan te tonen en, nog belangrijker, te voorkomen.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Est-ce par coïncidence que le viol, perpétré dans la plu part des cas sur des femmes, est le seul délit dont la victime est systématiquement accueillie avec in crédulité?

Holländska

Wij mogen de jeugd niet het leven in laten gaan zonder een morele, religieuze of humanistische opvoeding.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Toutefois, une politique européenne fondée uniquement sur une naïveté sans bornes et une grande crédulité pourrait, à terme, nous valoir un réveil pénible et d'amères déceptions.

Holländska

In deze tijd van diepgrijpende veranderingen in Europa en van een gebrek aan een gevoel van veilig heid in bepaalde groepen van de maatschappij wordt dit gevaar als maar groter.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Des députés de tous les pays membres, issus de la plupart des formations politiques, ont voté pour une régulation sévère de la publicité destinée aux enfants parce qu'elle exploite leur crédulité naturelle.

Holländska

Amerikaanse pro ducten komen tegen gebradeerde prijs op de Europese markt, worden verkocht in packageverband terwijl de Amerikaanse markt onder meer door de verticale concentratie tussen producenten en verdelers feitelijk afgesloten blijft voor Europese producten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

elle ne doit pas inciter directement les mineurs à l'achat d'un produit ou d'un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité;

Holländska

ze mogen minderjarigen niet rechtstreeks tot de aankoop van een bepaald product of dienst aanzetten door te profiteren van hun onervarenheid of hun goedgelovigheid;

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

elle ne doit pas inciter directement les mineurs à l'achat d'un produit ou d'un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité;

Holländska

ze mogen minderjarigen niet rechtstreeks tot de aankoop van een bepaald product of dienst aanzetten door te profiteren van hun onervarenheid of hun goedgelovigheid;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Quelles mesures faut-il prendre pour éviter que la crédulité et le manque d’éducation aux médias des consommateurs vulnérables ne soient exploités par la publicité, les stratégies commerciales et les actions de promotion?

Holländska

Welke maatregelen zijn noodzakelijk om te voorkomen dat er geen misbruik van de lichtgelovigheid en het gebrek aan mediageletterdheid van kwetsbare consumenten wordt gemaakt door reclame-, marketing- en promotie-activiteiten?

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Nous recevons un grand nombre de plaintes émanant surtout de personnes âgées qui vont en Algarve ou dans quel que autre endroit merveilleux et qui, victimes de leur crédulité, sont amenées à signer des contrats qu'elles ont beaucoup de mal à remplir par la suite.

Holländska

Er komen veel klachten bij ons binnen, vooral van mensen op leeftijd die naar de Algarve en andere bijzonder aangename streken gaan en die om de tuin geleid worden en ertoe gebracht worden om contracten te ondertekenen die ze later heel moeilijk kunnen nakomen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Elles ne doivent donc pas inciter directement les mineurs à l'achat ou à la location d'un produit ou d'un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité, inciter directement les mineurs à persuader leurs parents ou des tiers d'acheter les produits ou les services faisant l'objet de la publicité, exploiter la confiance particulière que les mineurs ont dans leurs parents, leurs enseignants ou d'autres personnes, ou présenter sans motif des mineurs en situation dangereuse.

Holländska

De volgende zaken zijn niet toegestaan: minderjarigen rechtstreeks aanzetten tot het kopen of huren van een product of dienst door in te spelen op hun onervarenheid of goedgelovigheid; minderjarigen er rechtstreeks toe aanzetten hun ouders of anderen te overreden tot de aankoop van producten of diensten waarvoor reclame wordt gemaakt; profiteren van het speciale vertrouwen dat minderjarigen hebben in ouders, leerkrachten of anderen; minderjarigen zonder reden in gevaarlijke situaties tonen.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK