You searched for: hardi (Franska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Holländska

Info

Franska

hardi

Holländska

stoute

Senast uppdaterad: 2012-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

moineau hardi

Holländska

kwieke mus

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

-- c'est un hardi compagnon, dit le cardinal.

Holländska

--„dat is een stoutmoedige knaap,” zei de kardinaal.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

le cardinal fixa ses yeux perçants sur ce hardi interlocuteur.

Holländska

de kardinaal vestigde zijn doordringenden blik op den stoutmoedigen spreker.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

il cherchait à combiner quelque hardi moyen pour la traverser.

Holländska

hij poogde een stout middel te bedenken om haar over te steken.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

hardi! cria le jeune capitaine, et de l’ensemble!»

Holländska

"toe maar! toe maar!" riep de jonge kapitein, "allen te gelijk!"

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

le drapeau de la région wallonne est jaune au coq hardi rouge.

Holländska

de vlag van het waalse gewest is geel met een rode stappende haan.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

je dépeins maintenant ce hardi compagnon, tel que je le connais actuellement.

Holländska

ik beschrijf dien stoutmoedigen makker zooals ik hem nu ken.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

le coq hardi de ces armoiries peut être utilisé isolément comme symbole de la région.

Holländska

de stappende haan kan afzonderlijk worden gebruikt als symbool van het waalse gewest.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

les armoiries de la région wallonne sont d'or au coq hardi de gueules;

Holländska

het wapen van het waalse gewest is van goud, met een stappende haan van keel;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

(photo: cce.) d'un acte hardi, d'un acte constructif.

Holländska

voor inzetten" begrepen degenen die bij het komplot betrokken waren dat hun initiatief op dat moment tot het niveau van de politieke verantwoordelijkheid verheven was.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

le hardi enlèvement avait réussi. une heure après, passepartout riait encore de son succès.

Holländska

men was in de stoutmoedige schaking gelukkig geslaagd.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

quel autre pionnier plus hardi serait venu, la hache à la main, en défricher les sombres taillis ?

Holländska

welk ander zou even stoutmoedig als hij met de bijl in de hand het sombere woud zijn komen ontginnen?

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

ce hardi garçon, malgré les recommandations de sa soeur, était toujours en tête, et le premier au feu.

Holländska

ondanks de waarschuwingen zijner zuster was die vermetele knaap altijd vooraan en het eerst in het vuur.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

le sceau de la région wallonne porte le coq hardi de ses armoiries avec la légende « région wallonne ».

Holländska

het zegel van het waalse gewest draagt de stappende haan van zijn wapen met de legende "région wallonne".

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

c'est un hardi savant, un homme de grand courage, et tu te souviendras que son sang coule dans tes veines.

Holländska

hij is een stout geleerde, een man van moed, en gij moet niet vergeten, dat zijn bloed in uwe aderen stroomt.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

là, sur une plaque de granit, apparaissaient deux lettres mystérieuses à demi rongées, les deux initiales du hardi et fantastique voyageur:

Holländska

daar stonden op een granietblok twee geheimzinnige, half uitgewischte letters, de beide voorletters van den stoutmoedigen, avontuurlijken reiziger:

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

mais phileas fogg était un marin hardi, qui savait tenir tête à la mer, et il fit toujours route, même sans se mettre sous petite vapeur.

Holländska

maar phileas fogg was een moedig zeeman, die het hoofd aan de zee wist te bieden. hij ging altijd door zonder stoom te minderen.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

«hardi! hardi! répétait glenarvan, qui soutenait paganel d’un bras et nageait de l’autre.

Holländska

"houd u goed! houd u goed!" herhaalde glenarvan, die paganel met den eenen arm ondersteunde en met den anderen zwom.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

monsieur le président, » le rôle de l' union européenne dans le monde », quel titre hardi que celui du rapport!

Holländska

mijnheer de voorzitter, hoe ambitieus is de titel van dit verslag en van het daarin behandelde vraagstuk:" de rol van de europese unie in de wereld"!

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK