Fråga Google

You searched for: la houe (Franska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Holländska

Info

Franska

déplacement latéral réglable de la houe rotative

Holländska

verstek van de frees

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

La houe de Nuba et les buts du progamme: initiation des villageois (Photo: Guy Mahoux)

Holländska

Het project bereikte in 1982 het operationele stadium: het getrainde monteurs even schaars als ver weg zijn, is de belangstelling voor dierlijke trekkracht weer opgeleefd.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

De nombreux tableaux du Moyen-Âge représentent le premier couple de l'humanité, chassé du Paradis, dans leur pénible labeur pour se procurer le nécessaire, c'est-à-dire la nourriture et les vêtements : Adam manie la houe, Eve le fuseau.

Holländska

Veel middeleeuwse afbeeldingen tonen de eerste mensen na hun verdrijving uit het paradijs, terwijl ze moeizaam proberen om in hun eerste levensbehoeften - voedsel en kleding - te voorzien.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Les machines disponibles étaient ­ et sont toujours ­ un cultivateur (connu sous le nom de «la houe de Nuba»), un semoir et un buttoir et, pour récolter l'arachide, une soule­veuse.

Holländska

Toch heeft het project ontegenzeg­lijk bijgedragen tot een toename in de produktie ­ ruim 2 000 ton extra voed­sel zowel in 1985 als in 1986 ­ en een toename in het inkomen van de boeren.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Si la culture motorisée domine dans les pays industrialisés, la traction animale est essentiellement utilisée par l'Asie et la culture manuelle demeure la «technique agricole» la plus couramment employée en Afrique, ce qui permet de dire qu'à l'Afrique correspond la houe, à l'Asie le bœuf et à l'Europe le trac teur.

Holländska

Het Nuba Mountains project werd goedgekeurd in 1979 nadat de Soedanese autoriteiten was ontraden EG-fondsen aan te wenden voor de import van tractoren, en nadat demonstraties de belangstelling van de boeren voor door ossen getrokken cultivering had den gewekt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

Néanmoins, dans les tribus primitives, elles eurent à leur actif le contrôle de la cueillette à la houe, des cultures, la domestication animale et l'élevage, la conquête du feu, l'invention de la médecine, du travail textile, le grattage du cuir, la poterie et l'art, l'architecture et l'ingénierie.

Holländska

Desondanks hielden zij zich in die primitieve stammen bezig met het oogsten met een hak, de akkerbouw, het temmen en fokken van dieren, het verzamelen van brandhout, het uitvinden van geneeskunde, het vervaardigen van textiel, het afschrappen van leer, pottenbakken en het maken van kunstvoorwerpen, en met bouwkunde en techniek.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Franska

De toutes les machines disponi­bles, seule la houe de Nuba est obli­gatoire; parmi les autres, la charrette s'est avérée la plus populaire (on en vendit 724 entre 1982 et 1986), suivie par le semoir (610 vendus).

Holländska

Van de aangeboden werktuigen is de Nuba­schoffel verplicht; van de andere is de ossekar het meest popu­lair gebleken (tussen 1982 en 1986 werden er 724 gekocht), gevolgd door de zaaimachine (610 aankopen).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK