You searched for: successfully (Franska - Holländska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Holländska

Info

Franska

truecrypt has been successfully updated.

Holländska

update van truecrypt was succesvol.

Senast uppdaterad: 2017-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

truecrypt has been successfully installed.

Holländska

truecrypt is met succes geïnstalleerd.

Senast uppdaterad: 2017-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

total & #160;: number of images successfully processed

Holländska

totaal:number of images successfully processed

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

the content of the partition/device has been successfully erased.

Holländska

de inhoud van de partitie/apparaat is met succes gewist.

Senast uppdaterad: 2013-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

close token session (log out) after a volume is successfully mounted

Holländska

sluit token sessie (log uit) nadat een volume met succes is gekoppeld

Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

traitementsundo successfully done "to be replaced by" undo suceededsuccessfull message after an user action

Holländska

processen

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?

Holländska

om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?

Senast uppdaterad: 2017-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

several member states have already successfully set-up promotion centres for iwt, which can set an example to others.

Holländska

in verschillende lidstaten heeft men reeds met succes promotiebureaus opgericht, die als voorbeeld kunnen dienen voor andere lidstaten.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

premier paramètre pour xxxundo successfully done "to be replaced by" undo suceededmessage for successful user action

Holländska

eerste instelling voor xxx

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

indication of other forms of international tax planning which, if countered successfully, may generate additional tax yield in the participating states;

Holländska

indication of other forms of international tax planning which, if countered successfully, may generate additional tax yield in the participating states;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

annulation réussie. redo successfully done. "to be replaced by" redo succeededsuccessfull message after an user action

Holländska

ongedaan maken is gelukt.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.

Holländska

de inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke system aanwezig was is met succes gewist.

Senast uppdaterad: 2013-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.

Holländska

het verborgen truecrypt volume is aangemaakt (het verborgen operating system zal zich in dit verborgen volume bevinden).klik op volgende om door te gaan.

Senast uppdaterad: 2013-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

access to the « arch » clearing system will only be granted to persons who have successfully passed the theoretical and practical clearing exam organised by clearnet.

Holländska

access to the « arch » clearing system will only be granted to persons who have successfully passed the theoretical and practical clearing exam organised by clearnet.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

... vous pouvez modifier la taille maximum de la pile de annuler/ refaire. undo successfully done "to be replaced by" undo suceededsuccessful message after an user action

Holländska

... het maximale aantal ongedaan/opnieuw in de instellingen kan wijzigen.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

the hidden operating system has been successfully created. however, before you can start using it (and achieve plausible deniability), you need to securely erase (using truecrypt) the entire content of the partition where the currently running operating system is installed. before you can do that, you need to restart the computer and, in the truecrypt boot loader screen (which appears before windows starts), enter the pre-boot authentication password for the hidden operating system. then, after the hidden system starts, the truecrypt wizard will be launched automatically.note: if you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will not be able to resume the process and the hidden system will not be accessible (because the truecrypt boot loader will be removed).

Holländska

het verborgen operating system is met succes aangemaakt. voordat u het echter kunt gebruiken (en het aannemelijk ontkenbaar is), dient u de gehele inhoud van de partitie met daarop het nu draaiende operating systeem (os) m.b.v. truecrypt veilig te wissen. u dient hiertoe nu eerst de computer te herstarten en dan bij de pre-boot authenticatie het wachtwoord in te geven van het verborgen os. dan zal, na het starten van dit verborgen os, de truecrypt wizard automatisch starten.noot: als u ervoor kiest het proces tot aanmaak van een verborgen operating syteen nu te beëindigen, zult u het proces niet kunnen hervatten en zal het verborgen operating systeem niet toegankelijk zijn omdat de truecrypt boot lader dan wordt verwijderd.

Senast uppdaterad: 2013-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.

Holländska

de pre-test is met succes voltooid.waarschuwing: indien de stroomtoevoer onderbroken wordt of het operating systeem crasht door een fout, tijdens het op-de-plaats coderen van data, kunnen er gegevens verloren gaan of verminkt raken. maak daarom een back-up van de te coderen bestanden. indien u dit nog niet heeft gedaan, doe dit nu door op 'pauzeer' te klikken en dan de back-up te maken. start daarna truecrypt en selecteer 'systeem' > 'hervat onderbroken proces' om het decoderen te hervatten.indien u klaar bent, klik op 'codeer' om het coderingsproces te starten.

Senast uppdaterad: 2013-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

while inland shipping’s traditional strength lies in the long-distance haulage of bulk transport, since the 1990´s it is also successfully entering new markets such as container transport, intermodal transport and short distance traffic.

Holländska

hoewel de binnenvaart traditioneel sterk staat in het bulkvervoer, is ze er sinds de jaren 1990 ook in geslaagd met succes door te breken op een aantal nieuwe markten zoals containervervoer, multi-modale transportdiensten en goederenvervoer over korte afstand.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

les résultats des tests ne sont publiés que pour les machines ayant fait l ’ objet de tests positifs dans une bcn ( « successfully tested machines » ) .

Holländska

alleen die typen machines die een test bij een nationale centrale bank succesvol hebben doorlopen , worden in de testresultaten onder (' geteste en goedgekeurde machines ') vermeld .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

la création d'une nouvelle page a échouéundo successfully done "to be replaced by" undo suceededsuccessful message after an user action

Holländska

nieuwe pagina aanmaken is mislukt

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK