You searched for: à interpréter au sens le plus large (Franska - Holländska)

le bénéfice au sens le plus large.
de winst in de meest ruime zin des woords.

l'application industrielle, au sens le plus large;
de vereiste van industriële toepasbaarheid, in de meest ruime zin van het woord;

aide au développement au sens le plus large, comprenant notamment:
het volledige pakket ontwikkelingsbijstand, waaronder:

cette contribution à la sécurité internationale au sens le plus large est souvent oubliée.
dit is een bijdrage aan de internationale veiligheid in de meest ruime zin, een bijdrage die vaak over het hoofd wordt gezien.

lescitoyens de l'europe souhaitent la sécurité au sens le plus large.
de burgers van europa zoeken zekerheid in de ruimste zin van het woord.

comme c' est une garantie, il faut l' interpréter au sens large.
vermits het hier om een waarborg gaat, moeten we het in ruime zin interpreteren.

la couverture est octroyée dans le sens le plus large du mot.
de dekking wordt verleend in de meest ruime zin van het woord.

la qualité du travail, au sens le plus large du terme, reste une source
wat voor hem kennelijk telt, is zo mogelijk het verlies van de sociale verworvenheden tegengaan.

en 2 mots : l'europe des citoyens, au sens le plus large du terme.
het moet een draaischijf worden voor de uitwisseling van intermenselijke relaties en culturen; kortom, het europa van de burgers, in de breedste zin van het woord.

ce n'est pas même de la liberté de commerce au sens le plus large du terme.
dat is geen eerlijke concurrentie en zelfs geen vrijhandel in de echte betekenis van het woord.

l'ouverture de la société chinoise dans le sens le plus large;
de noodzaak voor china om zich om te vormen tot een open samenleving;

nous analyserons cela au sens le plus large, mais sans négliger le point de vue de m. rübig.
wij zullen dat vanuit een breder perspectief analyseren, waarbij we echter ook rekening zullen houden met de opvatting van de heer rübig.

après tout, la religion et la culture au sens le plus large du terme sont étroitement liées.
doorgaans zijn godsdienst en cultuur nauw met elkaar verbonden.

le mot "cadre" doit être interprété au sens large.
het begrip “kader” moet ruim worden geïnterpreteerd.

- la prise en considération de l'environnement dans son sens le plus large;
- rekening houden met het milieu in de breedste zin van het woord;

"la mixité au sein des conseils d'administration doit correspondre à une véritable diversité, au sens le plus large du terme.
"meer vrouwen in topfuncties betekent echte diversiteit in de ruimste zin van het woord.

(*) il convient de prendre ici le mot " sécurité " dans son sens le plus large.
* het woord "veiligheid" moet hier in de ruimste betekenis worden opgevat.

avec tout d'abord celui de la coopération culturelle comprise dans son sens le plus large.
de voorzitter. — hel debat is gesloten.

1.1.1 l'infrastructure est à considérer au sens le plus large comme la condition préalable à tout type de développement économique durable.
1.1.1 voor elke vorm van duurzame economische ontwikkeling is infrastructuur in de breedste zin van het woord altijd de belangrijkste voorwaarde.

je pense que nous avons de grandes potentialités en favorisant les industries culturel­les rentables. la culture au sens le plus large implique de
ik geloof dat er een enorm potentieel is voor het promoten van culturele industrieën waar je waar voor je geld krijgt.