You searched for: ça implique comme travaux (Franska - Holländska)

sont définis comme travaux préparatoires:
voorbereidende werkzaamheden zijn:

sont considérées comme travaux préparatoires les réunions:
voorbereidende werkzaamheden zijn:

ne seront en aucun cas admis comme travaux éligibles :
worden in geen geval in aanmerking genomen :

sont considérés comme travaux préparatoires ou complémentaires, les travaux qui se rapportent :
als voorbereidend werk of nawerk worden beschouwd de werken die betrekking hebben op :

le bois sur pied n'est pas enregistré comme travaux en cours pour des raisons pratiques.
om praktische redenen wordt ook hout op stam niet als onderhanden werk geregistreerd.

cette «hdtv» implique, comme la diffusion directe, la définition de normes spécifiques.
voor deze hdtv zullen, net zoals voor de rechtstreekse satellietomroep, specifieke normen opgesteld moeten worden.

toutefois, ilest difficile de quantifier ce que cela implique comme gains réels pour le consommateur final.
het gevolg was dat andere producenten niet echt konden concurreren met solvay en ici.

ceci implique, comme je le disais, un affaiblissement des finances publiques et de la force des services publics.
zoals ik zei, betekent dit dat de positie van de staatskas en van de openbare dienstverlening verzwakt worden.

cela implique comme hypothèse (4) que l'entreprise est bénéficiaire dès le début et que les bénéfices obtenus â
dit brengt mee dat men aanneemt (4) dat de onderneming vanaf het begin winst boekt en dat de winst aan het einde van het eerste boekjaar voldoende is voor betaling van de maximale over de steun geheven belasting;

la proposition implique, comme d' autres l' ont également dit, un quota de base identique pour tous les pays.
zoals anderen ook al hebben opgemerkt, houdt het voorstel een basisquotum in dat gelijk is voor alle landen.

ces montants peuvent être augmentés moyennant reconnaissance par le comité de concertation comme travaux d'intérêt pour l'économie nationale.
deze bedragen kunnen verhoogd worden op voorwaarde dat het overlegcomité herkent dat de werken van belang zijn voor de nationale economie.

cela implique, comme nous le disons dans la résolution, un nouvel élan pour les consultations des nations unies sur la lutte contre les trafics illégaux.
zoals we in de resolutie stellen, betekent dit dat de vn-beraadslagingen over de strijd tegen illegale wapenhandel nieuw leven moet worden ingeblazen.

ces montants peuvent etre augmentés moyennant qualification de ces travaux par le comité de concertation comme travaux d'intérêt pour l'économie nationale.
deze bedragen kunnen verhoogd worden middels bestemming van deze werken door het overlegcomité als werk van nationaal nut.

ce contexte politique et économique nouveau implique, comme le souligne le président du conseil, une importante évolution des différentes dimensions de la sécurité de l'europe occidentale.
deze nieuwe politieke en economische context beheist, zoals de voorzitter van de raad benadrukt, een aanzienlijke ontwikkeling van de verschillende dimensies van de veiligheid van west-europa.

le non enregistrement des cultures sur pied comme travaux en cours se justifie dans le cas de l'agriculture européenne par le fait que la très grande majorité des cultures ont un cycle de production inférieur à un exercice comptable.
gewassen te velde worden in de europese landbouw niet als onderhanden werk beschouwd omdat de productiecyclus van verreweg de meeste teelten korter is dan een verslagjaar.

la provision pour créances douteuses reste fondée sur les meilleures estimations de chaque organisme payeur impliqué, comme pour les années précédentes.
voor de voorziening voor twijfelachtige schuldvorderingen wordt nog steeds uitgegaan van de beste raming van elk betrokken betaalorgaan, zoals in de vorige jaren.

en effet, il lui appartiendra d'interpréter le droit européen de façon authentique et cela implique — comme cela figure dans les différents considérants du rapport — une étroite coopération des institutions.
in de eerste plaats sta ik positief tegenover de amendementen van de commissie ontwikkelingssamenwerking waarin het belang van infrastructuur bij de hulp wordt beklemtoond.

cela implique comme hypothèse(') que l'entreprise est bénéficiaire dès le début et que les bénéfices obtenus à la fin du premier exercice sont suffisants pour payer le maximum d'impôts prélevés sur les aides;
verschillende oplossingen worden onderzocht. erkend wordt evenwel dat de coördinatie van de regionale steunmaatregelen reeds kan beginnen voordat deze werkzaamheden ten einde zijn, op voorwaarde dat het verbod van dubbele cumulatie (zie punt 6 van „beginselen voorde coördinatie") geëerbiedigd wordt en rekening houdende met de mogelijkheid die de commissie heeft om zo nodig gebruik te maken van de in artikel 93, lid 2, van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap genoemde procedure, speciaal wanneer over de toepassing van algemene steunregelingen gerechtvaardigde klachten binnen komen van een lidstaat.

les cultures sur pied, dont le cycle de production dure au-delà de la fin de l'année civile, mais dure en total moins d'un an, ne sont pas enregistrées comme travaux en cours.
gewassen te velde waarvan de productiecyclus tot na het eind van het kalenderjaar, maar in totaal minder dan een jaar duurt, worden niet als onderhanden werk geregistreerd.

il faut s'attendre à rencontrer de petites difficultés dans la plupart de ces installations, surtout dans des domaines où des activités industrielles nouvelles sont impliquées, comme :
ten aanzien van het merendeel van deze installaties worden slechts geringe moeilijkheden ver wacht, in het bijzonder op terreinen waar het om industriële activiteiten gaat die de eerste op dit gebied vormen, zoals :