You searched for: a mon vif regret (Franska - Holländska)

à mon vif regret, je ne peux le permettre
ik kan dat helaas niet toestaan

à mon vif regret, je dois vous l'interdire
ik kan dat helaas niet toestaan

a mon avis, trop.
volgens mij tè veel.

a mon avis, non !
naar mijn mening niet!

rb: a mon avis, non.
rb: waarschijnlijk niet.

je me sens cependant contraint à m'abstenir, à mon vif regret.
dat hebben we gezien met robespierre, hitler en lenin.

a mon avis, le paragraphe 14
ik zal mij dan ook onthouden bij de stemming, mijnheer de voorzitter.

a mon sens, par conséquent, ce
voor mijn gevoel is deze stemming over het amende-

a mon avis, cela serait logique.
mijns inziens dient dienten

a mon grand regret, la concertation avec la commission vient seule ment de se terminer.
het overleg met de commissie is zeer tot mijn spijt pas onlangs afgesloten.

a mon avis, c'est un paradoxe.
dat is mijns inziens een paradox.

a mon avis ce sont des conséquences positives.
handelingen van het europees parlement

a mon avis, ceci est tout à fait juste.
ik geloof dat dat absoluut juist is.

a mon humble avis, c'est inadmissible!
dat trekt alleen maar verkeer aan.

a mon avis, c'est un progrès considérable.
ik moet zeggen dat de huidige situatie mijn voornaamste zorg is.

a mon arrivée à new york, la question brûlait.
toen ik te new-york kwam had de belangstelling haar hoogste standpunt bereikt.

a mon humble avis, cela n'a pas de sens.
naar mijn bescheiden opvatting is dat onzin.

a mon avis, il ne s'agit pas d'apporter
de heer patterson heeft er reeds op gewezen dat het een grote vergissing zou zijn te denken dat al onze problemen veroorzaakt zijn door de

a mon grand regret, il n'est pas possible de changer en quelques semaines les statuts du fonds monétaire international.
tot mijn grote spijt is het niet mogelijk de statuten van het internationaal monetair fonds in enkele weken te veranderen.

a mon avis, il s'agit d'une erreur historique.
vol gens mij is dat een historische fout.