You searched for: a votre place, je ferais (Franska - Holländska)

-- À votre place, je ferais une chose.
--„in uw plaats zou ik iets verstandigs doen.”

veuillez reprendre votre place.
gaat u alstublieft weer zitten.

venez retenir votre place, venez ! »
laten wij nu samen maar plaats gaan nemen."

veuillez donc rejoindre votre place en silence.
weest u dus alstublieft stil als u teruggaat naar uw plaats.

le président. — monsieur sherlock, à votre place je m'abstiendrai.
de heer sherlock (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik dank u voor uw hoffelijkheid.

À votre place, je ne manquerais pas une occasion comme celle-là.
ik zou, als ik in uw plaats was, die gelegenheid niet laten voorbijgaan.

votre place est ici, edward, vous ne devez pas partir.
"uwe plaats is hier, edward! gij moogt niet vertrekken."

“mais votre place, ma chère, est dans la cuisine.”
„maar meisje, jouw plaats is in de keuken”.

je ferais juste deux remarques supplémentaires.
ik zou nog twee opmerkingen willen maken.

nous pouvons vous aider, mais nous ne pouvons agir à votre place.»
wij kunnen u daarbij helpen. maar wij kunnen niet

clique sur la souris à votre place, limitant les douleurs liées aux tmsname
klikt de muisknop voor u, vermindert de effecten van rsiname

monsieur rosado fernandes, je me permets de vous prier de reprendre votre place.
niet alleen nietrokers vinden dit verkeerd.

monsieur swoboda, à votre place je n'aurais pas mentionné la question des coûts sociaux marginaux.
collega swoboda, ik in uw plaats zou het begrip sociale marginale kosten niet hebben ingevoerd.

a la première manifestation de comportement agitateur, le président devrait dire: «reprenez votre place».
voor de duur van vijf minuten zou de pers zijn werk niet mogen doen en zouden de microfoons moeten worden uitgeschakeld.

consultez les classements et notez votre place parmi les amis et joueurs de chaque jeu.
in de ranglijsten kun je jouw scores vergelijken met die van je vrienden of andere spelers.

en outre, monsieur le commissaire fischler, à votre place, je n'aurais pas négligé l'effet dynamisant du cofinance­ment.
als ik u was, commissaris fischler, had ik toch echt gebruik gemaakt van de dynamiek van cofinanciering.

quant à votre dernière question, monsieur galland, vous me demandez ce que je ferais à votre place sur le fond et sur la stratégie.
de negatieve opinie zal geen invloed uitoefenen op de gevallen waarover een positieve opinie is afgegeven.

toutefois, je me dis qu' à votre place, je me demanderais dans quelle pièce on est ici en train de jouer, dans quel théâtre on est, quel rôle nous jouons?
in uw plaats zeg ik echter, of vraag ik mij af in welk stuk wij hier eigenlijk spelen, in welk theater wij zijn, welke rol wij spelen?

bravo & #160;! vous avez trouvé votre place parmi les meilleurs scores & #160;!
goed gedaan! u hebt de topscorelijst gehaald!

car voici ce que vous m’avez dit lorsque j’avais 24 ans: votre place est dans la cuisine.”
want toen ik 24 jaar was, hebt u tegen me gezegd: „jouw plaats is in de keuken”.