You searched for: agrandissons (Franska - Holländska)

améliorons, transformons, agrandissons les quartiers d'habitation, en relevant leur niveau de confort.
laten wij beginnen met de structurele verandering van het werk, en ons werpen op een zes-urige werkdag met beperking van overwerk maar met behoud van loon om de koopkracht te behouden.

si nous n' agrandissons pas le gâteau que nous allons partager mais que nous accueillons plus de gens autour de la table, il y aura moins de gâteau pour ceux qui en ont un besoin urgent.
als wij de koek, die wij willen verdelen, niet groter maken en toch in meer stukken willen snijden, krijgen zij die het nodig hebben uiteraard minder.

néanmoins, si nous agrandissons les bâtiments à bruxelles, nous devons veiller à tirer les leçons de strasbourg et ne pas commettre les mêmes erreurs que lors de la construction de ce bâtiment-ci, erreurs qui nous ont valu une très mauvaise publicité qui s' est fait ressentir très négativement sur le parlement.
als we het aantal gebouwen in brussel echter uitbreiden, is het van belang dat we lering trekken uit wat er in straatsburg is gebeurd en dat we niet dezelfde fouten maken als bij dit gebouw, dat veel negatieve publiciteit heeft opgeleverd en het parlement in diskrediet heeft gebracht.