Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de bedoeling is , enerzijds , het instituut toe te staan op te treden .
de bedoeling is , enerzijds , het instituut toe te staan op te treden .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het is niet de bedoeling om dit personeelsplan formeel vast te leggen noch om algemene regelen daaromtrent te bepalen.
het is niet de bedoeling om dit personeelsplan formeel vast te leggen noch om algemene regelen daaromtrent te bepalen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zoals de bedoeling was van de oprichters heeft het instituut de banksector enorme diensten bewezen in het kader van zijn taak om bankkredieten te mobiliseren die niet rechtstreeks bij de nationale bank
zoals de bedoeling was van de oprichters heeft het instituut de banksector enorme diensten bewezen in het kader van zijn taak om bankkredieten te mobiliseren die niet rechtstreeks bij de nationale bank
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de enige bedoeling is toe te laten dat emittent en vereffeningsinstelling permanent beschikken over een tegenstelbaar bewi js met betrekking tot de laatste stand van het bedrag van de ui tgegeven gedema terialiseerde effecten .
de enige bedoeling is toe te laten dat emittent en vereffeningsinstelling permanent beschikken over een tegenstelbaar bewi js met betrekking tot de laatste stand van het bedrag van de ui tgegeven gedema terialiseerde effecten .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de artikelen 14 en 15 bieden j t instituut de mogelijkheid o n supplementair gegevens te verzameler bij ingezeten rechtspersonen of , bi : voorkeur , bij hun beroepsorganisaties met als enige bedoeling het verfijnen of vervolledigen van d c betalingsbalansstatistieken .
de artikelen 14 en 15 bieden j t instituut de mogelijkheid o n supplementair gegevens te verzameler bij ingezeten rechtspersonen of , bi : voorkeur , bij hun beroepsorganisaties met als enige bedoeling het verfijnen of vervolledigen van d c betalingsbalansstatistieken .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le texte néerlandais de l'article 27, § 2, première phrase, en projet, il serait préférable d'écrire, dans un souci de meilleure concordance avec le texte français de la disposition précitée, "dat onderzoek heeft als voorwerp te bepalen..." au lieu de "de bedoeling daarvan is te bepalen..." .
men schrijve in de nederlandse tekst van het ontworpen artikel 7, §, eerste volzin, meer in overeenstemming met de franse tekst ervan, "dat onderzoek heeft als voorwerp te bepalen.." in plaats van "de bedoeling daarvan is te bepalen...".
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering