You searched for: cessionnaire des droits (Franska - Holländska)

taux des droits
recht

taux des droits (%)
(*) schappelijk douanetarief

défense des droits
verdediging van rechten

epuisement des droits.
uitputting van rechten.

"sauvegarde des droits
"bescherming

l'individualisation des droits
individualisering van de rechten

des droits d'accises;
accijnzen,

- l'exactitude des droits;
- de juistheid van de rechten;

) — sa coditel e.a./sa cine un cessionnaire des droits de représentation d'un
eg 10-1979, punt 2.1.77. (s) pb c 30 van 7.2.1980 en buil. eg 12-1979, punt 2.1.8.

les cessionnaires des droits nouveaux seront t tenus de se conformer as de ifo a la presente annexe.
personen aan wie de nieuwe rechten zijn overgedragen, zijn gehouden aan de bepalingen van deze bijlage te voldoen.

convention de bruxelles article 13, premier et deuxiöme alin6as comp6tence en matiöre decontrats conclus par lesconsommateurs notion deconsommateur actionintent6e par une sociöt6,cessionnaire des droits d'un particulier
richtlijnen 83/189/eeg van raad en 88/301/eeg van commissie - officiële kennisgeving van specificaties inzake telecommunicatie -onafhankelijkheid van met regeling belaste eenheid -strafmaatregelen

l'article 3, paragraphe 1, de la directive énonce le principe du transfert automatique au cessionnaire des droits et obligations qui résultent pour le cédant des contrats de travail existant à la date du transfert d'entreprise.
beginsel van de automatische overdracht, aan de verkrijger, van de rechten en verplichtingen die voor de vervreemder voortvloeien uit de arbeidsovereenkomsten die op de datum van de overgang van onderneming bestonden.

ce montant compensatoire sera égal à la partie du montant versé au cessionnaire des créances fiscales qui aurait été affectée aux dépenses précitées si la cession n'avait pas eu lieu. »
het bedrag van de vergoeding zal gelijk zijn aan het deel van het bedrag gestort aan de overnemer van de fiscale schuldvorderingen dat bestemd zou zijn geweest voor de hoger vermelde uitgaven indien de overdracht niet zou hebben plaatsgevonden. »

sauf disposition contractuelle ou statutaire contraire, seul l'employeur est présumé cessionnaire des droits patrimoniaux relatifs aux bases de données créées, dans l'industrie non culturelle, par un ou plusieurs employés ou agents dans l'exercice de leurs fonctions ou d'après les instructions de leur employeur.
behoudens een andersluidende contractuele of statutaire bepaling, wordt alleen de werkgever geacht verkrijger te zijn van de vermogensrechten met betrekking tot databanken die in de niet culturele nijverheid zijn gemaakt door een of meer werknemers of ambtenaren bij de uitoefening van hun taken, of volgens de onderrichtingen van hun werkgever.

19.01.1993 "convention de bruxelles - article 13, premier et deuxième alinéas -compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs - notion de consommateur - action intentée par une société, cessionnaire des droits d'un particulier"
19.01.1993 "eeg-executieverdrag - artikel 13, eerste en tweede alinea - bevoegdheid inzake door consumenten gesloten overeenkomsten - begrip consument -rechtsvordering ingesteld door een vennootschap als cessionaris van de rechten van een particulier"