You searched for: clames de l'ouvrant (Franska - Holländska)

remise en état de fonctionnement de l'ouvrant;
herstel van de openslaande vleugel;

en effet, nous sommes tous conscients de l'importance et de l'énorme répercussion internationale des objectifs pro clamés de l'association euro-méditenanéenne, tels que la promotion de la stabilité politique de la zone, la création d'une zone de libre échange et l'augmentation des actions de soutien aux programmes communautaires relatifs à ces pays.
amadeo (ni). ­ (tt) mijnheer de voorzitter, de „duizen < middellandse zeeën" van braudel, de oude en de nieuwi beschavingen, die aan de afrikaanse en europese oeve wantrouwend en vaak in onderling conflict de tijd hebbei doorgebracht, hebben het fundament gelegd voor de con ferentie van barcelona van november vorig jaar, voor eei gemeenschappelijke toekomst. een toekomst waarin, vol gens de slotverklaring, de politieke dialoog zou wordei geïntensiveerd en de economische samenwerking ontwik keld. helaas is de conferentie politiek gezien op eei mislukking uitgelopen, maar ze heeft ons in ieder geval al; tastbaar bewijs van haar bestaan de europartnerschappei nagelaten; één daarvan heeft betrekking op het energiebe leid en heeft tot doel de juiste voorwaarden te scheppen on investeringen in het gehele middellandse­zeebekken aan κ moedigen. in het voortreffelijke verslag dat de heer sca pagnini namens de commissie energie en onderzoek heef geschreven, wordt gesteld dat het energiepartnerschap eei samenwerkingstheorie zal ontwikkelen, die uiteindelijl strategisch wordt en het nülieu­ en demografisch even wicht ten goede komt; dit partnerschap zou echter voora de ontwikkeling van een stabiele regio kunnen bevorderei door middel van de geopolitieke integratie van de regio': van de derde oeverstaten. de landen van de europese uni < en de mediterrane landen zijn namelijk van elkaar afhan keiijk voor de ontwikkeling van de infrastructuren, d < handelsbetrekkingen, de milieubescherming en de energie toevoer. eindelijk zien wij de mooie beloften van de gemeenschai nu eens werkelijk in de praktijk gebracht met het voorste om een euro­mediterraan energieforum op te richten waarmee de samenwerking gemeenschappelijk kan wordei beheerd, en een mediterraan instituut, dat als katalysatoi moet fungeren.