You searched for: complètement perdu de vue (Franska - Holländska)

perdu de vue
uitvaller

cet objectif a toutefois complètement été perdu de vue dans le débat.
dit doel heeft men in het debat echter volstrekt uit het oog verloren.

nous avons complètement perdu la trace de jürgen conings.
we zijn het spoor naar jürgen conings compleet bijster.

avons-nous complètement perdu la raison?
zijn we nou helemaal gek geworden?

nous semblons parfois avoir perdu de vue cet élément.
het lijkt soms of we dat feit inderdaad uit het oog verliezen.

ce dernier aspect ne saurait évidemment être perdu de vue.
het is het geluid van een gemeenschap die heel langzaam wakker wordt uit een diepe, door overvoeding verwekte slaap en zich bewust wordt van de noodzaak het gemeenschappelijk land bouwbeleid drastisch en onherroepelijk te wijzigen.

l'europe a perdu de sa crédibilité.
europa heeft aan geloofwaardigheid ingeboet.

la grève aurait alors perdu de son effet.
dan zou de staking zijn effect wel verliezen.

où est jürgen conings ? "nous avons complètement perdu sa trace"
waar is jürgen conings? “we zijn het spoor compleet bijster”

la ville a perdu de nombreux emplois peu qualifiés.
veel arbeidsplaatsen voor mensen met een lager opleidingsniveau zijn uit utrecht verdwenen.

dans une certaine mesure, nous avons perdu de vue ce que nous tentions de faire.
tot op zekere hoogte zijn we het zicht kwijtgeraakt op datgene wat we probeerden te doen.

ce principe ne doit pas être perdu de vue, pas même pour des motivations géopolitiques ou économiques.
en we vergeten uiteraard niet dat turkije sinds jaar en dag een belangrijke rol speelt in de navo en ten tijde van de koude oorlog een bondgenoot van het westen was.

1)l’objectif de la désaccoutumance à la drogue ne doitjamais être perdu de vue.
1.de nadruk dient voortdurend op het veranderen van dedrugsgewoonte(n) te liggen.

cette position n'a rien perdu de son bien-fondé.
ook de twee lid-staten die vorig jaar tot de gemeenschap zijn toegetreden zullen de gevolgen daarvan ondervinden.

ce dernier point, en particulier, a singulièrement été perdu de vue lors de l'élaboration :
het is meer bepaald dit laatste punt dat uit het oog werd verloren bij de totstandkoming :

que soient fournies les preuves que le bénéficiaire a complètement perdu la fonction motrice des membres inférieurs;
de bewijzen worden geleverd dat de rechthebbende een volledig verlies heeft van de motorische functie van de onderste ledematen;

le rapport présenté par m. sjöstedt a cependant largement perdu de vue cet objectif: préserver la biodiversité.
in het verslag van de heer sjöstedt wordt dit doel van de handhaving van de biodiversiteit echter grotendeels uit het oog verloren.

ces questions ne doivent donc pas être perdues de vue.
daarom stelt het zelf een bestuursmodel op.

c'est là un objectif fondamental que nous n'avons jamais perdu de vue tout au long des négociations budgétaires.
dat is gedurende de hele procedure de grondslag geweest van onze doelstellingen in de onderhandelingen.

peijs res et législatives, ou d'harmonisation, est alors perdu de vue depuis belle lurette et les banières subsistent.
berger waardoor de eu misschien niet in staat zal zijn de