You searched for: conformité fiscale (Franska - Holländska)

conformité
compliance

conformité:
nakoming:

loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers
foreign account tax compliance act

simplifiant et allégeant les procédures de mise en conformité avec la législation fiscale.
de procedures voor de naleving van de fiscale wetgeving moeten worden vereenvoudigd en verminderd.

en simplifiant et en allégeant les procédures de mise en conformité avec la législation fiscale.
de procedures voor de naleving van de fiscale wetgeving moeten worden vereenvoudigd en verminderd.

elle aboutit à réduire de manière significative les coûts de mise en conformité avec la législation fiscale,
de ccctb tot een aanzienlijke daling van de nalevingskosten zal leiden,

en plus de la politique existante de conformité fiscale de philip morris international, l'accord contient des dispositions énergiques,
naast het reeds bestaande beleid van philip morris international om de belastingwetgeving na te leven, omvat het akkoord strenge,

en outre, la réduction du nombre de cas donnant lieu à une retenue à la source réduira aussi les frais de mise en conformité fiscale internationale des contribuables.
bovendien zullen de "internationale" kosten van belastingplichtigen om aan de belastingwetgeving te voldoen, dalen doordat er in minder gevallen bronbelasting wordt geheven.

les coûts administratifs liés au calcul de l'impôt ("les coûts de mise en conformité avec la législation fiscale") sont sensiblement réduits;
de administratieve kosten voor de vaststelling van de belasting ("fiscale nalevingskosten") zullen aanzienlijk dalen,

cette hétérogénéité fiscale se traduit également par des coûts de conformité élevés et freine les investissements.
deze fiscale lappendeken resulteert ook in hoge compliancekosten en belemmert investeringen.

2° être en conformité avec les réglementations sociales, fiscales et commerciales qui lui sont applicables;
2° de geldende regelgeving in sociale, fiscale en koophandelsaangelegenheden naleven;

dans quatre autres cas, la commission propose que les États membres concernés mettent les dispositions fiscales en conformité avec les règles communautaires.
in vier andere zaken stelt de commissie voor dat de betrokken lidstaten de desbetreffende belastingregelingen conformeren aan de eg-regels.

une réduction significative des coûts de conformité résultant de la coexistence de 15 systèmes fiscaux différents au sein du marché intérieur;
de nalevingskosten die voortvloeien uit de noodzaak om te gaan met 15 belastingstelsels binnen de interne markt aanzienlijk zullen worden teruggedrongen;

coûts relatifs à la mise en conformité de la société mère avec la législation (déclarations fiscales, comptabilité, etc.)
kosten voor de naleving van de belastingwetgeving door de moedermaatschappij (belastingaangiften, boekhouding enz.)

(5) deux rapports du groupe d'experts sur les questions de conformité fiscale (fisco)3, «fact-finding study on fiscal compliance procedures related to clearing and settlement within the eu» (2006) et «solutions to fiscal compliance barriers related to post-trading within the eu» (2007) ont étudié les procédures existantes de réduction des retenues à la source et ont suggéré des moyens d'améliorer leur fonctionnement.
(5) in twee verslagen van de fiscal compliance experts’ group (fisco-groep)3, namelijk de “fact-finding study on fiscal compliance procedures related to clearing and settlement within the eu” van 2006 en "solutions to fiscal compliance barriers related to post-trading within the eu” van 2007, zijn de bestaande procedures voor bronbelastingvermindering onderzocht en voorstellen gedaan om deze efficiënter te laten functioneren.