Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le cormoran est un pêcheur extrêmement adroit.
de europese unie moet vasthouden aan zijn principes en staan voor de vrijheid van meningsuiting en daarbij zeg ik dan even gemakshalve, zich tegen de doodstraf uitspreken.
avis d'initiative du comité des régions sur la problématique du cormoran.
protocol bij het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake een nieuwe vermindering van emissies van zwavel.
au début des années 70, le cormoran était une espèce en danger sur le continent européen.
zou het naar den haag stappen of zou het zich beroepen op de internationale verdragen en het volkenrecht en de unie om bijstand verzoeken?
la nourriture quotidienne du cormoran ne comporte qu'un très petit nombre d'anguilles.
gahrton (v), schriftelijk. - (sv) in zweden hebben wij verschillende jachtseizoenen in verschillende provincies, op grond van verschillende meteorologische, ecologische en biologische omstandigheden.
le cormoran est un prédateur et en ce sens, seule une gestion humaine et équilibrée de son développement est envisageable.
de strategie van de raad, die erin bestaat met de iraanse leiders een zogenaamde kritische dialoog te voeren, heeft, zoals iedereen kan zien, niets opgeleverd.
l'oie cendrée, l'aigrette et le cormoran vivent dans les marais et bassins des terres basses.
de grauwe gans, de reiger en de aalscholver geven de voorkeur aan de moerassen en de bekkens in de lager gelegen gebieden.
c'est pourquoi il me semble tout à fait déplacé de discuter actuellement de l'éventualité de rétrograder le cormoran.
wij moeten echter toch proberen een schriftelijke verklaring zien te verkrijgen van de iraanse regering dat zij die fatwa niet zal uitvoeren en de iraanse burgers ervan zal weerhouden deze doodstraf uit te voeren.
d la problématique du cormoran dans les régions européennes ( > point 1.3.125); comité des régions
het comité van de regio's heeft adviezen goedgekeurd betreffende: ü de mededeling van de commissie over de illegale en schadelijke inhoud op internet (— punt 1.3.103); □ het groenboek over het toekomstige beleid inzake de bestrijding van geluidshinder (— punt 1.3.126); g het zesde en zevende jaarlijks verslag over de structuurfondsen (— punt 1.3.75); o het verslag van de commissie over de jonge landbouwers en de bedrijfsovername in de europese landbouw (— punt 1.3.130); d de regionale natuurparken (— punt 1.3.116); d nieuwe activiteiten en nieuwe diensten in plattelandsgebieden (— punt 1.3.77); d de aalscholverproblematiek in de europese regio's (— punt 1.3.125); d het intercultureel onderwijs (— punt 1.3.70).
dans le cadre de cette convention, le cormoran n'a fait l'objet d'aucune proposition de déclassement.
voorzitter, ik weet, u zit in tijdnood, ik heb mijn belang rijkste punten gemaakt, ik hoop dat ik volgend jaar niet de achtste herdenking van de fatwa op rushdie meemaak.
avis d'initiative du comité des régions sur la problématique du cormoran — jo c215 du 16.7.1997 et bull. 31997, point 1.3.125
goedkeuring door het europees parlement op 17 juli. het parlement is verheugd over de slagvaardige leidinggevende rol van de europese unie ten gunste van de duurzame ontwikkeling tijdens de bijzondere zitting van de algemene vergadering van de verenigde naties over het milieu.