You searched for: déclaration de créance (Franska - Holländska)

déclaration de créance
schuldvordering

b) et une déclaration de créance;
b) en een schuldvordering;

la lettre de déclaration de créance;
de schuldvordering;

la déclaration de créance de l'asbl;
de schuldvordering van de v.z.w.;

ladite facture vaut déclaration de créance.
deze factuur geldt als schuldvordering.

2° la déclaration de créance de l'entrepreneur;
2° de aangifte van schuldvordering van de aannemer;

en tout cas, la déclaration de créance doit reprendre :
in ieder geval moet de schuldvordering hetgeen volgt vermelden :

une déclaration de créance est jointe à cette notification.
een aangifte van schuldvordering wordt gevoegd bij die notificatie.

les déclarations de créance sont :
de schuldvorderingen zijn :

cette déclaration de créance doit être introduite en trois exemplaires.
deze schuldvordering wordt in drie exemplaren ingediend.

la déclaration de créance envers la région pour la liquidation de la subvention.
de schuldvordering tegenover het gewest voor de uitbetaling van de subsidie.

la déclaration de créance doit être établie sur un formulaire prescrit ab/23.
de schuldvorderingsverklaring wordt gesteld op het voorgeschreven formulier ab/23.

fiche récapitulative de l'ensemble des postes budgétaires et déclaration de créance.
overzichtstabel m.b.t. de begrotingsposten in hun geheel en verklaring van schuldvordering.

chapitre iv. - déclarations de créance et ordonnance
hoofdstuk iv. - schuldvorderingen en ordonnanties

la société transmet alors une déclaration de créance relative au coût de l'expertise réalisée.
een aangifte van schuldvordering betreffende de kost van de uitgevoerde expertise wordt dan gestuurd door de maatschappij.

l'introduction de décomptes ne dispense pas l'entrepreneur de la production d'une déclaration de créance.
het indienen van verrekeningen ontslaat de aannemer niet van de verplichting een schuldvordering in te dienen.

toutefois, le paiement reste subordonne à l'obligation pour l'adjudicataire d'introduire une déclaration de créance.
de aannemer moet evenwel een schuldvordering indienen vooraleer hij kan worden betaald.

conserver une copie des déclarations de créance et des déclarations d'intervention.
een kopij van de schuldvorderingen en interventieverklaringen te bewaren.

dans ce cas, les déclarations de créance doivent être visées par le ministre concerné.
in dit geval moeten de aangiften van schuldvordering door de betrokken minister geviseerd worden.

les déclarations de créance, formulaires f2', sont délivrées par les administrations communales.
de schuldvorderingsverklaringen, formulier f2', worden door de gemeentebesturen afgeleverd.