You searched for: défendre ses droits (Franska - Holländska)

revendiquer ses droits
zijn rechten opeisen

rétablir dans ses droits
in zijn rechten hersteld worden

faire valoir ses droits
uw rechten doen gelden

jouir de ses droits électoraux
kiesgerechtigd zijn

il conserve donc tous ses droits.
hij behoudt dus al zijn rechten.

céder ses droits sur les perfectionnements
zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...

comment faire valoir ses droits?
hoe haar rechten te doen gelden?

invoquer ses droits contre un tiers
zijn rechten tegenover een derde doen gelden

déchu de ses droits pour usage insuffisant
vervallen verklaard wegens onvoldoende gebruik

le droit d'être informé de ses droits
het recht op informatie over rechten

faire valoir ses droits en temps utile
tijdig zijn rechten verdedigen

faire reconnaÎtre ses droits et s'en prÉvaloir
zijn rechten doen erkennen en doen gelden

- monsieur le président, je voudrais demander à l’ assemblée de défendre ses droits.
-- mijnheer de voorzitter, ik wil het parlement verzoeken ook echt van zijn rechten gebruik te maken.

certes, la communauté doit défendre ses intérêts légitimes.
wij mogen niet vergeten hoe diep de menselijke aard in de aarde zelf geworteld is, hoezeer de meesten van ons ook verstedelijkt zijn in deze geïndustrialiseerde wereld.

— la présidence doit défendre ses projets et les actions du
­ het voorzitterschap moet zijn plannen en het daarop aansluitende optreden van de raad verdedigen in het

elle persistait, au contraire, à défendre ses dispositions controversées.
duitsland bleef zijn betwiste standpunt verdedigen.

la population guatémaltèque a été contrainte de s’ engager dans une lutte armée pour défendre ses droits fondamentaux.
het volk van guatemala was wel gedwongen de weg van gewapende strijd te kiezen om zijn grondrechten te kunnen verdedigen.

alors que l· secteur tente de défendre ses 300 emplois.
en dat terwijl de sector tracht zijn 300 banen te verdedigen.

le premier acte de tout homme politique est de défendre ses idées.
dit is een perfecte illustratie van hoe het mededingingsprincipe als een dogma wordt beschouwd en blindelings wordt toegepast zonder rekening te houden met sociale overwegingen of vereisten inzake ruimtelijke ordening.

celle-ci viole les droits de l'homme et mine la démocratie qui, justement, entend défendre ses droits.
wij roepen de lidstaten op niet te buigen voor terroristische chantage.