You searched for: daarom (Franska - Holländska)

deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.

daarom is voorzien in een opleidingsprogramma voor de periode 2005-2007.
daarom is voorzien in een opleidingsprogramma voor de periode 2005-2007.

daarom zijn spreek- en toneeloefeningen belangrijk in de eerste graad.
daarom zijn spreek- en toneeloefeningen belangrijk in de eerste graad.

daarom is de commissie van oordeel dat voor dit steunvoornemen de aanmeldingsverplichting geldt.
daarom is de commissie van oordeel dat voor dit steunvoornemen de aanmeldingsverplichting geldt.

daarom organiseren de meeste nederlandse gemeenten aanbestedingsprocedures om deze werkzaamheden uit te besteden.
daarom organiseren de meeste nederlandse gemeenten aanbestedingsprocedures om deze werkzaamheden uit te besteden.

daarom ziet het er in dit stadium naar uit dat deze maatregel de mededinging zou kunnen vervalsen.
daarom ziet het er in dit stadium naar uit dat deze maatregel de mededinging zou kunnen vervalsen.

de commissie kan daarom het herstructureringsplan niet goedkeuren en bijgevolg kan de herstructureringssteun niet worden toegestaan.
de commissie kan daarom het herstructureringsplan niet goedkeuren en bijgevolg kan de herstructureringssteun niet worden toegestaan.

de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.

daarom is het feit dat een maatregel ter goedkeuring aan de lidstaat wordt voorgelegd een aanwijzing van de toerekenbaarheid aan de staat.
daarom is het feit dat een maatregel ter goedkeuring aan de lidstaat wordt voorgelegd een aanwijzing van de toerekenbaarheid aan de staat.

daarom moest de nmbs, om redelijkerwijs te kunnen verwachten dat haar vorderingen zouden worden betaald, vers kapitaal investeren.
daarom moest de nmbs, om redelijkerwijs te kunnen verwachten dat haar vorderingen zouden worden betaald, vers kapitaal investeren.

(21) de commissie betwijfelt daarom of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
(21) de commissie betwijfelt daarom of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.

het onderzoek van de commissie zal zich daarom beperken tot eventuele staatssteun ten gunste van de projectontwikkelaars, onder voorbehoud van opmerkingen daaromtrent door de nederlandse autoriteiten.
het onderzoek van de commissie zal zich daarom beperken tot eventuele staatssteun ten gunste van de projectontwikkelaars, onder voorbehoud van opmerkingen daaromtrent door de nederlandse autoriteiten.

de maatregel die door de autoriteiten wordt voorzien, houdt daarom een ernstig risico in van verdringing van bestaande en toekomstige investeringen door marktpartijen als gevolg van de overheidssteun.
de maatregel die door de autoriteiten wordt voorzien, houdt daarom een ernstig risico in van verdringing van bestaande en toekomstige investeringen door marktpartijen als gevolg van de overheidssteun.

daarom rijst allereerst de vraag of het bij de financiële steun van de nmbs aan ifb om "steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd" gaat.
daarom rijst allereerst de vraag of het bij de financiële steun van de nmbs aan ifb om "steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd" gaat.

de regering stelt daarom voor een specifieke procedure uit te werken om te kunnen voldoen aan de vereisten die voortvloeien uit artikel 16 van de grondwet en artikel 1 van het eerste aanvullend protocol bij het europees verdrag voor de rechten van de mens .
de regering stelt daarom voor een specifieke procedure uit te werken om te kunnen voldoen aan de vereisten die voortvloeien uit artikel 16 van de grondwet en artikel 1 van het eerste aanvullend protocol bij het europees verdrag voor de rechten van de mens .

daarom heeft de commissie in dit stadium de aangemelde maatregel niet bezien tegen deze achtergrond of getoetst aan het bepaalde in artikel 86, lid 2, van het eg-verdrag.
daarom heeft de commissie in dit stadium de aangemelde maatregel niet bezien tegen deze achtergrond of getoetst aan het bepaalde in artikel 86, lid 2, van het eg-verdrag.

de dienstenaanbieders zal daarom een voordeel worden verleend aangezien zij de kans krijgen om tot de markt voor snelle retail-breedbanddiensten toe te treden en bedrijfsactiviteiten te ontwikkelen tegen voorwaarden die anders niet op de markt kunnen worden verkregen.
de dienstenaanbieders zal daarom een voordeel worden verleend aangezien zij de kans krijgen om tot de markt voor snelle retail-breedbanddiensten toe te treden en bedrijfsactiviteiten te ontwikkelen tegen voorwaarden die anders niet op de markt kunnen worden verkregen.

hieronder moet daarom worden nagegaan, eerst, of belgië ten aanzien van de verlening van uitstel van betaling heeft gehandeld als een bedachtzaam schuldeiser in een markteconomie, en vervolgens of belgië wat het verlenen van de kredietfaciliteit en het terugvorderbare voorschot betreft heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
hieronder moet daarom worden nagegaan, eerst, of belgië ten aanzien van de verlening van uitstel van betaling heeft gehandeld als een bedachtzaam schuldeiser in een markteconomie, en vervolgens of belgië wat het verlenen van de kredietfaciliteit en het terugvorderbare voorschot betreft heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.

(19) daarom verzoekt de commissie belgië toe te lichten waarom het, in tegenspraak met wat bij de meeste autofabrikanten in de gemeenschap wordt geconstateerd, in dit bepaalde geval van mening is dat de begunstigde niet in staat (of bereid) zou zijn om de opleidingskosten te financieren uit de verwachte baten (bij voorbeeld de mogelijkheid een nieuw model te produceren en/of een grotere productiviteit van het personeel door de opleiding).
(19) daarom verzoekt de commissie belgië toe te lichten waarom het, in tegenspraak met wat bij de meeste autofabrikanten in de gemeenschap wordt geconstateerd, in dit bepaalde geval van mening is dat de begunstigde niet in staat (of bereid) zou zijn om de opleidingskosten te financieren uit de verwachte baten (bij voorbeeld de mogelijkheid een nieuw model te produceren en/of een grotere productiviteit van het personeel door de opleiding).