You searched for: dans un souci de lisibilité du présent a... (Franska - Holländska)

dans un souci de lisibilité du présent accord
omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst

dans un souci de lisibilité du présent accord, on parlera ci-après de « la voiture ».
omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst wordt hierna gesproken van “de auto”.

dénonciation du présent accord
beëindiging van de overeenkomst

secrétariat du présent accord.
het secretariaat van deze overeenkomst.

c'est précisément dans un souci de
jackson (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, inzake een punt van orde.

dans un souci de simplicité, il y a lieu de l'incorporer dans le présent règlement.
duidelijkheidshalve dient het in deze verordening te worden opgenomen.

dans un souci de clarté, ceux-ci sont fixés pour chaque État membre dans une annexe du présent règlement.
voor de duidelijkheid dient het minimumaantal voor elke lidstaat te worden vermeld in een bijlage bij deze verordening.

dans un souci de simplicité, il y a lieu d'incorporer ce symbole dans le présent règlement.
duidelijkheidshalve dient dat symbool in deze verordening te worden opgenomen.

dans un souci de lisibilité de la législation, il est utile de mieux expliciter la portée de ces notions.
omwille van de leesbaarheid van de wetgeving is het nuttig de draagwijdte van deze begrippen beter te expliciteren.

dans un souci de clarté, il convient d'abroger ce règlement et de le remplacer par le présent règlement.
voor de duidelijkheid moet die verordening worden ingetrokken en door de onderhavige verordening worden vervangen.

dans un souci de simplification, il convient que ces règles soient intégrées au présent règlement et, le cas échéant, adaptées.
eenvoudigheidshalve dienen die regels in de onderhavige verordening te worden opgenomen en waar nodig te worden aangepast.

considérant que, dans un souci de bonne gestion, il convient de prévoir l'entrée en vigueur des dispositions du présent règlement sans délai;
overwegende dat uit een oogpunt van goed beheer de bepalingen van deze verordening onverwijld in werking moeten treden;

dans un souci de cohérence de la législation communautaire, il est nécessaire de clarifier les interactions entre les dispositions du présent règlement et la législation communautaire relative aux déchets.
met het oog op de samenhang van de communautaire wetgeving moet het verband tussen de voorschriften van deze verordening en de communautaire afvalstoffenwetgeving worden verduidelijkt.

dans un souci de lisibilité et de sécurité juridique, il n'est pas souhaitable de désigner par le même terme deux réalités juridiques différentes.
uit zorg voor de leesbaarheid en de rechtszekerheid is het niet wenselijk twee verschillende juridische werkelijkheden aan te duiden met dezelfde term.

dans un souci de clarté et de lisibilité, les dispositions applicables jusqu'au 31 décembre 2014 et les dispositions applicables à partir du 1 janvier 2015 devraient être présentées séparément.
ter wille van de duidelijkheid en de leesbaarheid dienen de bepalingen die van toepassing zijn tot en met 31 december 2014 en de bepalingen die van toepassing zijn vanaf 1 januari 2015 afzonderlijk te worden gepresenteerd.

dans un souci de cohérence et de précision, ces questions méthodologiques sont aussi abordées par la présente décision.
met het oog op de samenhang en de nauwkeurigheid worden daarom ook deze methodologische problemen door dit besluit bestreken.

(7) dans un souci de lisibilité et de cohérence, le présent règlement regroupe toutes les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux dont la durée ne peut excéder quatre ou cinq ans.
(7) omwille van de leesbaarheid en de samenhang worden alle voorlopige vergunningen voor toevoegingsmiddelen in de diervoeding, die een maximale duur van vier of vijf jaar mogen hebben, in deze verordening geconsolideerd.

dans un souci de clarté, il convient d’annuler ladite décision et de la remplacer par la présente décision.
voor de duidelijkheid moet dat besluit worden geannuleerd en door dit besluit worden vervangen.

dans un souci de clarté et de lisibilité, il peut être envisagé de rédiger le début de l'article 2, alinéa 2, 2°, comme suit :
ter wille van de duidelijkheid en de leesbaarheid, kan worden overwogen artikel 2, tweede lid, 2°, te laten aanvangen als volgt :

dans un souci de clarté, cette annexe doit être remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
voor de duidelijkheid is het dienstig dat zij door de bijlage bij deze beschikking wordt vervangen.