Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vandemeulebroucke elles ressentiront doublement le handicap de leur situation périphérique.
dit debat loont dan ook zeker de moeite, vooral wanneer de te behandelen documenten van het kaliber van de verslagencatherwood en toussaint zijn.
c'est pourquoi les artistes indépendants et leurs organisations professionnel les réclament un régime de sécurité sociale plus adapté à leur situation réelle.
daarom eisen de zelfstandige kunstenaars en hun beroepsorganisaties een stel sel van sociale zekerheid dat meer is afgestemd op hun werkelijke situatie.
leur situation socioéconomique s'est sensiblement améliorée au
dit laatste is vooral gericht op aanpassing van de landbouw aan de nieuwe economische omstandigheden en op versterking van het concurrentievermogen van plattelandsgebieden.
a cet égard, il convient de partir des différences existant entre les États membres par suite de leur héritage socioéconomique et de leur situation réelle.
anderzijds beschikken het comité en zijn le den door hun functioneren in europees verband, al waar vele sociaaleconomische vraagstukken aan de orde komen, ook over inzicht in de communautaire aspecten van het sociaaleconomische beleid.